Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“n'ont rien perdu” in English

11 examples
Les militaires n’ont rien perdu là.
The military have lost nothing there.
Mais ses actionnaires n’ont rien perdu.
Its shareholders have lost nothing, however.
Ils n'ont rien perdu de leur actualité, au contraire.
The words have lost none of their relevance, rather the contrary.
De sages paroles, Commissaire Patten, qui n'ont rien perdu de leur vérité.
These are wise words, Commissioner Patten, that have not lost any of their truth.
Je pense sincèrement que ces principes, que nous rencontrons dans maints documents et discours au sein de l'UE, n'ont rien perdu de leur sens.
I sincerely believe that these terms, which we may come across in every EU document and every speech, have not lost their meaning.
Aujourd'hui, au début du XXIe siècle, les principes mis en lumière par Jean Monnet et les méthodes qu'il a utilisées pour les mettre en œuvre n'ont rien perdu de leur pertinence.
Now, at the beginning of the 21st century, the principles highlighted by Jean Monnet and the methods he used to implement them have lost none of their relevance.
Ces consultations ont confirmé que les principes qui sous-tendent la législation en vigueur dans l'UE dans le domaine de la protection des données n'ont rien perdu de leur validité.
The consultations have confirmed that the underlying principles of the current EU data protection legislation are still very much valid.
Tout ce que nous faisons, tout ce nous envisageons de faire, peut être décrit par deux mots qui, s'ils sont souvent utilisés, n'ont rien perdu de leur poids: responsabilité et solidarité.
Everything that we are planning and working for can be described by two words, two words that are often used but which have lost nothing of their power: responsibility and solidarity.
Six décennies plus tard, il a dit aussi - et ces propos n'ont rien perdu de leur pertinence: "Nous sommes là pour accomplir une œuvre commune, non pour négocier des avantages, mais pour rechercher nos avantages dans l'avantage commun.
The following ideas expressed by Jean Monnet are still relevant today, even though they were put into words sixty years ago: 'We are here to undertake a common task - not to negotiate for our own national advantage, but to seek it to the advantage of all.
Permettez-moi de vous rappeler que mon rapport fait suite à celui que M. Mantovani avait lui-même présenté il y a un an, et les revendications que nous avions formulées à l’époque n’ont rien perdu de leur pertinence aujourd’hui; en effet, les problèmes sont devenus encore plus pressants.
I might add that my report follows on from his own, which he presented a year ago, and the things we called for then are every bit as relevant today as they were at the time; indeed, the problems have become even more pressing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.