News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont rien à perdre” in English
7 examplesIls n’ont rien à perdre si la guerre se poursuit.
They have nothing to lose if the war continues.
La réponse est simple: les dirigeants nord-coréens pensent qu'ils n'ont rien à perdre.
The answer is simple: the leaders of North Korea think they have nothing to lose.
Ces gens finissent par devenir des extrémistes parce qu'ils n'ont rien à perdre et se sentent humiliés.
These people end up becoming extremists because they have nothing to lose and feel humiliated.
Cette résistance des personnes qui n’ont rien à perdre est leur dernier espoir, c’est également le nôtre.
This resistance by people who have nothing to lose represents a last hope for them just as it does for us.
Les constructeurs doivent comprendre qu'ils n'ont rien à perdre en optant ouvertement pour ces voitures respectueuses de l'environnement.
The manufacturers should realise that they have nothing to lose by openly plumping for these environmentally-friendly cars.
Il n’ont rien à perdre et ils votent pour ceux qui leur proposent du changement et des réformes, quels qu’ils soient, et la fin de la corruption.
They have nothing to lose and they vote for those who promise any change, any reform, and an end to corruption.
Nous avons maintenant l’impression que cela ne concerne peut-être pas seulement des centaines ou des milliers de personnes, mais que le désespoir pourrait mobiliser des millions de personnes qui n’ont rien à perdre et que rien n’arrêtera dans leur quête de survie.
We now have the impression that this may not be something that involves hundreds or thousands of people, but that desperation could mobilise millions of people who have nothing to lose and who will stop at nothing in their quest for survival.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
