News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont rien à craindre” in English
14 examplesCeux qui n’ont rien à cacher n’ont rien à craindre.
Those who have nothing to hide have nothing to fear.
Les citoyens respectueux de la loi n’ont rien à craindre en Europe.
Law-abiding citizens have no cause to fear in Europe.
J'estime que les "bonnes" agences n'ont rien à craindre de cette directive.
I believe that good agencies have nothing to fear from this directive.
Cela peut simplement donner l'impression aux pays qui violent les droits de l'homme qu'ils n'ont rien à craindre.
This can make the perpetrators of human rights violations simply feel that they have nothing to worry about.
Dans cette situation, nous devons nous efforcer de montrer à toutes les personnes concernées qu'elles n'ont rien à craindre.
In this situation, we must ensure that we make clear to all those who are affected that there is nothing to fear.
Des leaders politiques responsables à Londres doivent à présent prendre l'initiative et rassurer les Britanniques en leur faisant comprendre qu'ils n'ont rien à craindre de leurs voisins européens.
Responsible political leaders in London must now take the initiative and reassure the British people that they have nothing to fear from their neighbours in the European Union.
Nous voudrions donc dire aux gouvernements, aux autorités judiciaires et aux forces de police des pays concernés qu’ils n’ont rien à craindre d’une aide internationale en vue de combattre ces crimes.
We would therefore like to say to the governments, to the judiciary and to the police forces of the countries concerned that there is nothing to fear from international help to combat these crimes.
Le personnel, les institutions et le public n'ont rien à craindre et ont tout à gagner de la modernisation de la structure de carrière des institutions de l'Union européenne, visant à abandonner la structure actuelle, vieille de plus de 40 ans.
There is nothing to fear and there is everything for the staff, the institutions and the public interest to gain by the modernisation of the career structure of the European Union institutions from the inherited structure which is over 40 years old.
Nous devons rassurer ceux qui vivent et travaillent sur ces îles vulnérables et ces péninsules reculées, et leur confirmer qu'ils n'ont rien à craindre de l'introduction d'un aspect concurrentiel dans le processus d'adjudication de ces contrats.
We need to reassure those who live and work on these vulnerable islands and remote peninsulas that they have nothing to fear from bringing a measure of competition into the process for awarding these contracts.
De nombreuses petites entreprises n'ont rien à craindre d'un cadre sensible au risque puisque beaucoup de petites entreprises présentent des risques très positifs et peuvent donc s'attendre à obtenir des financements moins chers grâce à Bâle II.
Many small businesses have nothing to fear from a risk-sensitive framework because there are many small businesses which are very good risks and which therefore can expect to get cheaper finance as a result of Basel II.
Mais à présent, l'Irlande satisfait à tous les critères de convergence énoncés dans le traité de Maastricht et se qualifie à part entière pour l'UEM en termes d'inflation et de déficit public général, etc. Les Irlandais n'ont rien à craindre de l'adhésion à l'euro au 1 janvier 1999.
However at present Ireland meets all the convergence criteria laid down in the Maastricht Treaty, full qualification for EMU in terms of inflation and general government deficit etc. The Irish people have nothing to fear from joining up to the euro on 1 January 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
