L’Ukraine et le Belarus n’ont reçu aucune réponse, ni «oui» ni «non».
The Ukraine and Belarus have not received any answer, whether ‘yes’ or ‘no’.
Pour autant que je sache, jusqu'à présent, ces demandes n'ont reçu aucune réponse.
As far as I know, there has, as yet, been no response to these requests.
Le rapport pose un certain nombre de questions au Conseil et nombre d'entre elles n'ont reçu aucune réponse.
The report put a number of questions to Council, many of which have not been answered.
Les autorités polonaises ont proposé aux autorités danoises de suspendre le commerce si les framboises se révélaient être la cause d’une intoxication alimentaire mais elles n’ont reçu aucune réponse.
The Polish authorities suggested to the Danes that trade should be suspended if the raspberries were in fact found to cause food poisoning, but there has been no response from the Danish authorities.
Des lettres adressées à la conférence de La Haye n’ont reçu aucune réponse et cela donne une bien piètre image aux parents et aux autres personnes qui auraient voulu bénéficier de cette convention, à la fois au sein de la Communauté et dans les pays tiers.
Letters from the Hague Conference have gone unanswered, and this sends a very poor message to parents and others who would wish to take advantage of this convention, both in the Community and in third countries.