Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“n'ont réussi” in English

10 examples
Les éléments religieux n'ont réussi à établir une suprématie dans aucun de ces pays.
In none of these countries have religious elements succeeded in establishing supremacy.
Depuis 1991, ni les militaires ni le pouvoir en place n'ont réussi à ramener le calme.
Since 1991, neither the military nor the authorities in power have succeeded in restoring calm.
Ni les révoltes qui ont éclaté à Berlin-Est en 1953 ainsi qu'en Pologne et en Hongrie en 1956, ni le Printemps de Prague de 1968 n'ont réussi à ébranler sérieusement les fondations du pouvoir communiste.
Neither the uprisings in East Berlin in 1953 and in Poland and Hungary in 1956, nor the Prague Spring of 1968, succeeded in seriously shaking the foundations of communist rule.
Il est clair que les mesures adoptées à ce jour par la Commission n'ont réussi ni à atténuer les effets de la crise ni à proposer une alternative viable au remplacement du régime des quotas prévu pour 2015.
Clearly, the measures adopted to date by the Commission have been unable to alleviate the crisis or provide a viable alternative to the quota replacement scheme planned for 2015.
Ni le Conseil, ni la Commission n'ont réussi jusqu'à présent à proposer de plans suffisamment convaincants pour les années à venir, et c'est en partie pour cette raison que nous nous sommes récemment retrouvés dans une situation de conflit.
Neither the Council nor the Commission have yet succeeded in presenting plans for the coming years with which we are sufficiently impressed, which is one of the reasons why we ended up in the state of conflict that we found ourselves in recently.
Par contre, les chiffres concernant l'immigration globale sont restés stables ces dernières années. Cela nous prouve que les politiques répressives en matière d'immigration et de politique des visas n'ont réussi qu'à augmenter le nombre de sans-papiers.
On the other hand, the figures for overall immigration have remained stable in recent years, proving that restrictive policies on immigration and visas have succeeded only in increasing the number of illegal immigrants.
Il est également vrai que ni la façon dont le pacte de stabilité et de croissance a été interprété ni l’ouverture de procédures de déficit excessif n’ont réussi à empêcher les déséquilibres persistants des finances publiques des principales puissances économiques européennes.
It is also true that neither the way in which the Stability and Growth Pact has been interpreted nor the opening of proceedings relating to excess deficit has been successful in preventing persistent imbalances in the public finances of the major European economies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.