Halte à la théorie, aux modèles qui n'ont produit aucun résultat.
Out with theory, the models which did not produce results.
Il est en effet manifeste que ces menaces n'ont produit aucun effet à ce jour.
The fact remains that it has not yet had any effect.
Rappelons-nous que les partisans du "non" n'ont produit aucun résultat pour l'Europe.
Let us remember that the 'no' people have achieved nothing in this Europe.
Cependant, trois semaines se sont écoulées depuis le massacre, et ces actions n'ont produit aucun résultat visible.
However, three weeks have passed since the massacre, and these actions have yielded no visible results.
Les tentatives de conclusion d'accords bilatéraux de certains États membres n'ont produit aucun résultat concret. La preuve, les paradis fiscaux ont coûté aux 27 États membres de l'UE 2,5 % de leur PIB en 2004.
Attempts by individual Member States to enter into bilateral agreements have not brought any tangible results, as can be seen from the fact that it cost the 27 Member States 2.5% of their GDP in 2004.