Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“n'ont probablement” in English

12 examples
Ils n'ont probablement pas fait l'amour.
She probably didn't have sex with him.
Ils n'ont probablement pas fait l'amour.
He probably didn't have sex with her.
Mais les divergences entre les parties en présence n' ont probablement jamais été aussi importantes.
The differences between the parties, however, have probably never been so profound.
Cela fait beaucoup d'impondérables dont nous ne sommes pas informés et dont les autres parties n'ont probablement pas non plus une idée précise.
In other words, there are quite a few imponderables that we are not being informed about and that others are presumably unable to get to grips with properly either.
Ils n'ont probablement même pas imaginé à quel point il serait aisé de faire mordre à l'hameçon: même le 4x4 dans lequel les clés USB ont été transportées a été volé.
They probably did not even imagine how easily the bait would be taken, to the extent that even the 4x4 in which the flash drives were being transported was stolen.
D'après nos informations, le Conseil a depuis longtemps modifié la base du texte, de telle sorte que nos revendications n'ont probablement plus rien à voir avec le débat.
After hearing from us, the Council long since amended basic text, so that we may be calling for something which is no longer up for discussion at all.
Je crois que c'est extrêmement préoccupant, quand on pense qu'il existe des minorités dans ce pays, dont un bon nombre n'ont probablement encore jamais entendu parler de nous.
I find this immensely disquieting when I think that there are minorities in Russia of which many of us have probably never even heard.
Je souhaite souligner, cependant, que les décisions conduisant à de telles situations n’ont probablement pas été prises par des femmes, car il n’y a pratiquement aucune femme là où se prennent les décisions de politique de sécurité ou aux tables de négociations.
I would like to stress, however, that the decisions leading to such a situation were probably not taken by women, because there are practically no women in the places where decisions are taken on security policy or at negotiation tables.
Beaucoup n’ont probablement pas conscience, ou ne veulent pas savoir, qu’outre l’ancienne candidate à la présidence, Ingrid Betancourt, plus de 3 000 Colombiens sont pour l’instant retenus en otages par les guérilleros dans des conditions scandaleuses et inhumaines dans la jungle.
Probably many people are unaware, or do not want to know, that in addition to the former presidential candidate, Ingrid Betancourt, over 3 000 Colombians are currently being held hostage by guerrillas in shocking, inhuman conditions in the jungle.
Le Parlement pond régulièrement ce genre de détails, préparés par des personnes qui n’ont probablement pas la moindre idée de ce qui se passe dans le vrai monde, où de vrais gens doivent tenter de mettre toutes ces nouvelles règles en pratique tout en continuant à dégager un profit.
This Parliament regularly churns out details like that, prepared by people who probably have not the faintest idea what it is like out in the real world, where real people have to try to put all these new rules into practice and still manage to turn a profit.
Nous devons être très clairs à cet égard et je pense que ceux qui m'ont critiquée, comme Mme Rosbach, n'ont probablement pas écouté mon discours d'introduction, car j'ai déclaré très clairement que l'évolution de la situation des droits de l'homme en Russie nous préoccupait beaucoup.
In this regard, we need to be very clear and I believe that those who have criticised me, Mrs Rosbach for example, probably did not listen to my introductory speech, because I said very clearly then that we are concerned about developments in relation to human rights in Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.