Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“n'ont presque” in English

12 examples
Tom et Mary n'ont presque rien en commun.
Tom and Mary have almost nothing in common.
De même, les déclarations d'intention n'ont presque pas été appliquées.
The actual declarations of intent were also hardly implemented.
Les institutions européennes n'ont presque pas de responsabilités dans ce domaine.
In this area of policy, European institutions hardly have any authority.
Cette destruction signifie pour les gens une destruction économique et sociale des structures, de sorte qu'ils n'ont presque plus d'espoir.
With the physical destruction comes destruction of the country's economic and social fabric, so that the people are left virtually without hope.
Les cartels multinationaux qui, au Honduras par exemple, n'ont presque pas payé de taxes pendant des années veulent à présent se soustraire à leurs responsabilités.
The multinationals, for instance those in Honduras that have not paid taxes for years, are trying to evade their responsibility.
Les relations bilatérales existantes destinées à former des blocs d'espace aérien fonctionnels n'ont presque rien donné, alors il faut vraiment retrousser nos manches.
Existing bilateral contacts aimed at forming functional airspace blocks have achieved hardly anything, so we really do need to pull our finger out.
D'autre part, les soi-disant réformes proposées par la résolution sur le sommet de Nice n'ont presque aucun sens pour quiconque ne vit pas dans les arcanes de Bruxelles.
On the other hand, the so-called reforms proposed by the Nice Summit resolution make little sense to anyone in the world beyond Brussels.
Dans ce commerce qui n'a pas de loi, les réfugiés aux mains de gangs de passeurs n'ont presque aucun droit. Ils dépendent des vicissitudes du destin et des caprices de ceux qu'ils ont payés et auxquels ils ont remis leur sort.
In this lawless trade, refugees in the hands of the smuggling gangs have almost no rights at all, and are dependent on the vicissitudes of fate and on the whims of those into whose hands they have, for a fee, entrusted their own fate.
Les questions sociales ne sont toujours pas abordées, les travailleurs n’ont presque pas de droits de participation, il n’existe pas de liberté de création de syndicats solides et la pollution de l’environnement est incontestable.
Social issues are still not being addressed, workers have almost no co-determination rights, there is no freedom to form strong trade unions, environmental pollution is unconscionable.
Les 60 000 personnes chassées qui, depuis 1992, sont logées dans des constructions provisoires et les enfants qui, depuis ce temps-là, n'ont presque pas pu mener une vie normale, ont été jusqu'ici négligés par la politique européenne.
To date, the 60, 000 exiles who have been housed in temporary accommodation since 1992 and the children who have been effectively unable to lead normal lives since then have received little attention in European politics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.