Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“n'ont pourtant” in English

10 examples
Les consommateurs n’ont pourtant pas bénéficié de ces réductions de prix.
Not that consumers saw the benefits of these price reductions.
Les aides au fonctionnement n'ont pourtant pas résolu les problèmes de la construction navale.
Operating aid has not, however, solved the problems of the shipyard industry.
Les autorités militaires au pouvoir dans ce pays n'ont pourtant accompli aucun progrès vers la démocratie.
The military authorities in power in that country have failed to make any progress towards democracy, however.
Les mesures mises en place n'ont pourtant récolté aucun succès, et aucune approche neuve, raisonnable, n'a été suggérée.
However, those measures that have been put in place in the past have failed and no new, sensible approaches have been suggested.
Ils n' ont pourtant rien entrepris pour y mettre un terme selon un principe fallacieux, sinon coûteux, qui se formule ainsi: "mieux vaut la corruption que le communisme".
Yet they took no action, under the pretext of the spurious, hence costly slogan: "Corruption is better than Communism" .
Les Tibétains n’ont pourtant pas abandonné leur combat pacifique pour la liberté, même si un cinquième au moins de la population du pays est morte de faim, de torture ou d’exécution.
The Tibetans have not given up their peaceful fight for freedom, however, even though at least one fifth of the country’s inhabitants have died of hunger, been tortured to death or been executed.
Les institutions financières n'ont pourtant pas fait de ces derniers les principaux bénéficiaires des prêts accordés en urgence, très peu d'entre eux satisfaisant aux conditions requises.
However, the financial institutions have not made these populations the main beneficiaries of the emergency loans, since very few of them satisfy the required conditions.
Les démarches requises n'ont pourtant pas été effectuées puisque, malheureusement, lors des inscriptions scolaires de cet automne, un enfant ayant des besoins éducatifs spéciaux s'est une nouvelle fois vu refuser son inscription.
The necessary steps were not taken, however, since unfortunately in the course of school enrolment this autumn, it once again happened that a pupil with special educational needs was refused admission.
Nos discussions n'ont pourtant pas encore eu de répercussions dans les faits, et nos rêves de forte croissance économique pourraient ne jamais devenir réalité, car il se peut qu'il n'y ait personne pour aider à atteindre la croissance désirée.
Our discussions have still not had any practical impact, however, and our dreams of high economic growth may never come true as there may be nobody around to help achieve the desired growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.