Ce sont des commentaires qui n'ont plus lieu d'être.
Those comments are no longer appropriate.
Étant donné que les peuples français et néerlandais ont rejeté le projet de Constitution pour l’Europe, ces références n’ont plus lieu d’être et devraient être supprimées du rapport.
Since the people of France and the Netherlands rejected the draft Constitution for Europe, these references are groundless and should be deleted from the report.
Je voudrais que nous puissions tout réexaminer en détail de façon à recenser les vieux débris qui n'ont plus lieu d'être et que nous trouvions le courage d'utiliser le budget pour adopter une nouvelle approche vis-à-vis de ces débris.
I wish that we could go over many things in detail in a way that would highlight the presence of old debris that is no longer relevant and which would embolden us to use the budget to look at this debris again.
Il nous paraît, et c'est là la constatation de la très grande majorité des membres de la commission juridique, que cette solution est de nature à rallier une majorité au Parlement et surtout de lever, au Conseil, des oppositions qui n'ont plus lieu d'être.
It seems to us, and this is noted by the great majority of members of the Committee on Legal Affairs, that this solution is likely to win over a majority in the House and above all to raise, within the Council, objections for which there are no longer grounds.