News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont permis” in English
13 examplesLes Chinois étaient très nerveux et n'ont permis aucune discussion sur le sujet.
The Chinese were very nervous and did not allow any discussion about this issue.
Après neuf ans, les seules informations fournies n' ont permis que de refermer trois dossiers.
After nine years she has only provided information sufficient to close three files.
Bref, ni la relance intérieure, ni une fiscalité plus juste n'ont permis de réduire de façon significative le chômage.
Neither domestic boom nor a fairer tax system have enabled a significant reduction in unemployment to be achieved.
Les récentes discussions organisées à Vienne le 24 juillet dernier à l’initiative des Nations unies n’ont permis aucune avancée.
The recent UN-hosted talks in Vienna on 24 July did not lead to any breakthrough.
En revanche, sur le plan politique, les travaux de la Conférence intergouvernementale n’ont permis à ce jour, franchement, aucun progrès.
On the political side of things, quite frankly, the proceedings of the Intergovernmental Conference have not, however, to date brought any progress at all.
Ensuite, ni le sommet de Camp David au cours de l'été 2000, ni les ultimes tentatives de parvenir à une solution négociée à Taba en janvier 2001 n'ont permis d'établir une paix durable.
Subsequently, the meeting in Camp David in the summer of 2000 and the last-ditch attempts to find a negotiated solution at Taba in January 2001 also failed to bring a lasting peace.
En conséquence, les États membres demandent de plus en plus l'assistance des autres États membres pour recouvrer les impôts, mais les dispositions existantes n'ont permis de recouvrer que 5 % des dettes.
Member States therefore increasingly request the assistance of other Member States to recover taxes, but existing provisions have only allowed 5% of debts to be recovered.
Je cite: "Les efforts entrepris n'ont permis d'améliorer ni la situation de crise ni la notation et l'on craint" - comme le disent les medias - "de ne pouvoir mettre en place les paquets qui avaient été prévus."
I have just given you a newspaper quote on that: 'Ratings have not helped improve the crisis situation despite all the efforts made and there is concern' - as the media put it - 'that we will not be able to see through the packages we have put together'.
Il ne faut pas oublier que le blocus grec, au Sud, et le blocus serbe, au Nord, n'ont permis aucun développement de l'économie, puisque les flux commerciaux les plus importants ont tous été dans le sens Nord-Sud.
And of course we must remember that the Greek blockade in the south and the Serbian blockade in the north have stifled economic growth, since the major trade routes all ran from north to south.
Et je vous rappelle qu'au sein du Conseil, les difficultés rencontrées par ces derniers n'ont permis de trouver un point d'équilibre à une très courte majorité que sur un taux d'augmentation des crédits de paiement de 2,91 % par rapport à 2010.
I would remind you also that within the Council, because of these difficulties, it was possible to strike a balance by a very narrow majority only on a rate of increase of payment appropriations of 2.91% compared with 2010.
Mais malheureusement, les sommes très modestes allouées au programme Daphné I n'ont permis d'accepter que 13% des projets présentés, ce qui a déçu les attentes des organisations luttant contre la violence, ce qui a été le cas dans plus ou moins toute l'Union européenne.
Unfortunately, however, the very small sums allocated to the DAPHNE I Programme has only enabled 13% of projects submitted to be accepted, which has disappointed the expectations of the organisations working to combat violence and this has been the case more or less throughout the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
