Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“n'ont pas tenu compte” in English

15 examples
Hélas, jusqu'à présent, le Conseil et la Commission n'ont pas tenu compte des positions de ce Parlement.
Unfortunately, the Council and the Commission have completely ignored this Parliament's positions.
Une fois encore, c'est un aspect dont la commission de la pêche et le rapport Arias Cañete n'ont pas tenu compte.
But again this was not taken up by the committee or by the Arias Cañete report.
Au départ, les six États membres qui composaient alors les Communautés européennes n'ont pas tenu compte de leur établissement permanent.
Initially, their permanent residence was not taken into consideration by the six Member States of the then European Communities.
Ils étaient tellement emballés par l’idée d’une superpuissance européenne qu’ils n’ont pas tenu compte de la position de Chypre, un petit pays.
They were so keen on the idea of an EU superpower that they paid no heed to the position of Cyprus, a small country.
Cela a été le cas avec les aides à la Guyane, qui n'ont pas tenu compte de la nécessité, pourtant réelle, de protéger les intérêts de sa pêche artisanale.
This has happened in this case with aid to Guiana which did not take into account, as it should have done, the actual protection of the interests of its local fishing industry.
Le Conseil et la Commission n'ont pas tenu compte de l'opinion du Parlement : ils imposent une nouvelle étape importante sur la voie de la libéralisation du secteur postal.
The Council and the Commission have not taken Parliament's opinion into account. They are introducing a significant new stage into the liberalisation of the postal sector.
Ils n'ont pas tenu compte du fait que, dans un monde globalisé, les politiques monétaires adoptées au niveau national peuvent avoir un impact important sur d'autres économies.
They failed to take into account that, in a globalised world, monetary policies adopted nationally have a significant impact on other economies.
En tant que citoyen bulgare, je conteste les calculs effectués par la Commission, qui n'ont pas tenu compte des différences en termes de situation territoriale des États membres.
As a Bulgarian citizen, I oppose the calculations made by the Commission, which has failed to take into consideration differences in the territorial locations of individual Member States.
Je considère que cette proposition de règlement en ce qui concerne l'OLAF constitue une condamnation du travail accompli par l'UCLAF jusqu'à présent et dont vos services n'ont pas tenu compte.
In my view, this proposed OLAF regulation is simply designed to punish UCLAF for the work it has done up to now, which your services have failed to follow up.
Vous parlez de coordination de la politique économique, mais le gros problème c'est que tout cela a été trop interprété comme une mêlée générale et les États membres n'ont pas tenu compte des accords.
You talk of coordination of economic policy, but a major problem is that all of this has been interpreted too much as a free-for-all and Member States have taken no notice of the agreements.
À l'heure actuelle, le système d'échange de quotas d'émission attribue un facteur d'émission de 106 à la tourbe, contre 94.6 pour le charbon, car les calculs n'ont pas tenu compte de tout le cycle d'utilisation de la tourbe.
At present in the Emissions Trading Scheme peat has an emission factor of 106, whilst with coal it is only 94.6, because the calculations have not taken account of the entire lifecycle of peat use.
En l’an 2000, le Conseil a lancé une idée prestigieuse et cinq ans plus tard, force est de constater qu’elle est restée sans suite, que les budgets n’ont pas tenu compte de la volonté des chefs d’État d’augmenter les crédits de la recherche.
In 2000, the Council launched a prestigious idea, and, five years later, it has to be said that nothing has come of it and that the budgets have not taken account of the will of the Heads of State or Government to increase the research appropriations.
Le rapport souligne également que, dans leurs mesures de transposition, certains États membres n'ont pas tenu compte de certains jeunes travailleurs, des femmes qui travaillent à temps partiel ou des travailleurs employés pour une courte période, sous contrat à durée déterminée.
The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.