Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“n'ont pas eu lieu” in English

18 examples
Les améliorations n'ont pas eu lieu, et la persécution continue.
Such improvements have not been forthcoming, and the persecution continues.
Aujourd'hui, nous devons bien constater que ces changements n'ont pas eu lieu.
Today, we have to state that these changes have not taken place.
Il faudra faire le compte des attentats qui n’ont pas eu lieu, si je puis dire.
You have to remember the attacks that have not taken place, if I can put it that way.
Ils n’ont pas eu lieu en 1940 et en 1944, en raison de la guerre avec les Nazis.
They were not held in 1940 or in 1944, due to the war with the Nazis.
Nous procéderons demain également aux votes prévus qui n'ont pas eu lieu aujourd'hui.
Tomorrow, we will also complete the votes which were scheduled for today but were not taken.
L’Estonie était le seul pays occupé dans lequel des programmes provocateurs n’ont pas eu lieu.
Estonia was the only occupied country where provoking programmes did not succeed.
Les élections prévues pour janvier de cette année n'ont pas eu lieu et ont été reportées à la fin 2008.
The elections planned for January of this year did not take place and were postponed until the end of 2008.
Ils l'ont fait savoir : toutes les manifestations n'ont pas eu lieu en dehors des frontières autrichiennes.
They have also shown how they feel: not all the demonstrations have taken place outside Austria.
À titre d'exemple, elles se basent sur des résultats de négociations qui n'ont pas eu lieu et n'auront pas lieu.
They assume results from negotiations that do not exist, nor will they exist in the future.
De ce fait, les licenciements à grande échelle n'ont pas eu lieu, malgré des efforts continus visant à davantage d'efficacité.
This meant that there were no large scale job losses, despite a constant drive for more efficiency.
Elles n'ont pas eu lieu, nous demandons donc qu'on n'en tienne pas compte dans le texte et qu'on fasse plutôt référence aux prochaines négociations.
This has not taken place, so we ask that the reference to it in the text be replaced by a reference to the next summit.
L'année 1996 est cependant caractérisée par le fait que de telles négociations substantielles n'ont pas eu lieu parce que le Conseil les a refusées.
However, it has been notable in 1996 that substantive negotiations of this kind have not taken place, because the Council has refused to enter into them.
Les changements de modèles de consommation et de comportement des pays industrialisés n'ont pas eu lieu, ce qui a, par défaut, encourage l'inaction du Sud.
Changes in the industrialized countries' consumption and behaviour patterns have not taken place and this, by default, has encouraged inaction in the South.
Les indispensables réformes structurelles n' ont pas eu lieu et les privatisations ont été présentées comme la nouvelle panacée pour la croissance et la prospérité.
The structural changes needed have not been carried out and privatisation has been presented as the new panacea for development and prosperity.
Les points que nous examinons aujourd'hui concernent notamment la situation au Bangladesh, où les élections prévues le 22 janvier 2007 n'ont pas eu lieu et ont été reportées au moins de décembre 2008.
One of the things we are looking at today is the situation in Bangladesh, where the elections planned for 22 January 2007 did not take place and have been postponed until December 2008.
Elles revêtent toutes un caractère essentiel et il y en aura beaucoup plus, mais ces femmes ont constaté que les interventions nécessaires en vue d'éviter que davantage de sang ne coule n'ont pas eu lieu.
They are all essential and there will be many more, but these women did not see the intervention needed to stop further bloodshed.
Au cours de toute une série de conversations, d' auditions, de colloques, j' ai entendu formuler la plainte que dans certains cas sérieux, en particulier en cas de consultations d' urgence, l' information et la consultation n' ont pas eu lieu dans des délais convenables.
In a range of discussions, hearings and symposia, I have heard the complaint that, in some serious cases - especially in the case of emergency consultation - information and consultation have not been taking place in good time.
Monsieur le Président, je souhaite rappeler à cette Assemblée que des élections auraient dû se dérouler très récemment en Irlande du Nord. Malheureusement, contrairement à ce qui s'est passé pour l'Écosse et l'assemblée du Pays de Galles, ces élections n'ont pas eu lieu.
Mr President, I would like to remind the House that elections should have taken place very recently in Northern Ireland and regrettably, unlike in Scotland and the Welsh Assembly, those elections did not go ahead.
Toutefois, comme d'autres membres de l'Assemblée l'ont indiqué, le rapport final a été soumis à des amendements déposés par les groupes politiques du Parlement suggérant des violations de la loi qui n'ont pas eu lieu, tout en citant des chiffres erronés sur le nombre d'animaux tués.
However, as other Members have indicated, the final report has been subject to amendments put forward by political groups in the Parliament, which suggest breaches of law which did not take place, even deliberately misreporting the numbers of animals killed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.