News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont pas encore abouti” in English
10 examplesC'est simplement que ces changements n'ont pas encore abouti.
It is merely that these changes have not yet come to an end.
Le Liban héberge 400 000 réfugiés palestiniens, en partie parce qu'Israël et les Palestiniens n'ont pas encore abouti à un accord de paix.
Lebanon hosts 400 000 Palestinian refugees partly because Israel and the Palestinians have not yet reached a peace deal.
Mais, comme je l'ai dit à M. le député, nous n'en sommes qu'au début des négociations, elles progressent bien mais n'ont pas encore abouti.
But, as I said to the honourable Member, discussions have just started; they are making good progress but they have not been finalised yet.
Les discussions au Conseil n'ont pas encore abouti et il est dès lors impossible de prédire si un accord politique pourra être dégagé sous la présidence tchèque.
Discussions are still ongoing in the Council, so it is impossible to predict whether a political agreement can be reached under the current Czech Presidency.
Ma question est la suivante : la Commission est-elle prête à engager une telle action, à présenter une telle directive, alors même que les décisions prises à Kyoto n'ont pas encore abouti ?
My question is this: are you willing to do that, to present such an instrument, even though we have not completed the Kyoto process?
Nous soutenons l'appel à une transposition et à une mise en œuvre complètes des directives de l'UE, mais nous remarquons que les procédures en infraction contre certains États membres n'ont pas encore abouti.
We support the call for full transposition and implementation of EU Directives, but note that infringement procedures against some Member States have still not been concluded.
De nombreuses tentatives par la communauté internationale, mais aussi par des acteurs régionaux, n'ont pas encore abouti à l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables dans cette région, bien que des progrès importants aient été accomplis, il faut le dire.
Numerous attempts by the international community, as well as by regional players, have not yet resulted in the much desired long-lasting peace and stability in the area, although it has to be said that much progress has been achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
