Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“n'ont pas disparu” in English

16 examples
Ils n'ont pas disparu.
These have persisted.
Non, ils n'ont pas disparu.
No, they did not disappear.
Nous avons appris en Belgique qu’ils n’ont pas disparu.
In Belgium, we have learnt that those still exist.
Les questions que ce Traité devait aborder n’ont pas disparu.
The issues that Treaty was intended to address have not disappeared.
Ce point est important, car les fantômes du passé n'ont pas disparu.
This is important, because the shadows of the past have not disappeared.
Malheureusement, ces problèmes n'ont pas disparu avec le changement de siècle.
Unfortunately, these problems did not end with the turn of the century.
Mais il est clair que les problèmes traités par la constitution n'ont pas disparu.
But it is clear that the problems addressed by the Constitution have not gone away.
Heureusement, elles n’ont pas disparu: des restes de souveraineté nationale subsistent.
Fortunately, they have not disappeared: there is still a vestige of national sovereignty left.
Les violences à l’encontre des femmes et les inégalités entre hommes et femmes n’ont pas disparu.
Violence against women and inequality between men and women have not disappeared.
Ce qui ressort clairement, c’est que les problèmes de fraude et d’irrégularités n’ont pas disparu.
What is evident is that the problems involving fraud and irregularities have not disappeared.
Toutefois, ce débat montre clairement que les raisons de s'inquiéter et de lutter n'ont pas disparu.
However, this discussion clearly demonstrates that the causes for concern and the motives for the struggle have not gone away.
Personne, en Europe, n’est totalement irréprochable: les actes de racisme, de xénophobie et d’intolérance n’ont pas disparu de nos sociétés.
None of us in Europe, for example, is without fault: acts of racism, xenophobia and intolerance have not disappeared from our own societies.
Avec la fin de la guerre froide, ces intérêts communs n'ont pas disparu ou perdu de leur force, mais ils ont peutêtre besoin d'être recentrés.
These common interests have not been removed or reduced by the end of the Cold War but they may have to be refocused.
Force est, je crois, de constater que ceci n'est pas le cas et que les quelques tendances unilatéralistes antérieures au 11 septembre - l'accord criminel international, le traité ABM, Kyoto - n'ont pas disparu, au contraire.
We are obliged, I believe, to conclude that this is not the case and that the few signs of unilateralism which we observed prior to 11 September - the agreement on the International Criminal Court, the ABM Treaty, Kyoto - have not gone away, indeed quite the contrary.
Aussi suis-je particulièrement heureux de vous entendre dire aujourd'hui que nous devons trouver la solution à ces questions, car les problèmes que le Traité constitutionnel était censé résoudre n'ont pas disparu du jour au lendemain.
So I am particularly glad to hear you say today that we must find the solution to these issues, because the problems the constitutional treaty was intended to solve have not disappeared overnight.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.