Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“n'ont pas diminué” in English

14 examples
Ces problèmes n'ont pas diminué avec l'instauration du marché intérieur.
These problems have not become any smaller because of the internal market.
Les conflits armés dans les pays en développement n'ont pas diminué, ils ont seulement changé de caractère.
Armed conflicts in developing countries have not decreased; they have merely changed in character.
Or, non seulement les prix n'ont pas diminué dans les nouveaux pays membres, mais ils devraient même augmenter.
In the new Member countries, however, not only have there been no price reductions, there are even likely to be price increases.
La guerre froide sera peut-être terminée, mais les guerres chaudes, les conflits entre groupes, régions et États n'ont pas diminué.
The Cold War may be over, but real wars, conflicts between groups, regions and states, have not subsided.
Aucune concurrence féroce n'est donc apparue entre les grandes compagnies et les prix des billets n'ont pas diminué de manière spectaculaire.
No cutting competition broke out between the big carriers, and ticket prices did not drop dramatically.
Vous savez sans aucun doute que les frais y afférents n' ont pas diminué ces derniers temps, puisqu' ils sont même devenus un demi euro plus chers en moyenne !
You are undoubtedly aware that they have not become cheaper of late, but have become more expensive, by half a euro on average!
Selon les chiffres de l'Agence européenne pour l'environnement, les émissions de dioxyde de carbone n'ont pas diminué depuis 2000, elles ont au contraire augmenté de 1%.
According to European Environment Agency figures, not only have carbon dioxide emissions not fallen since 2000, they have in fact risen somewhat, by 1%.
J'aimerais porter à votre attention le récent rapport de l'Agence européenne pour l'environnement qui dit que les émissions de dioxyde de carbone en Europe n'ont pas diminué depuis 2000, mais ont augmenté.
I would like to call to your attention the European Environment Agency's recent report stating that carbon dioxide emissions in Europe have not decreased since 2000, but have increased.
Les dettes immenses de l'Italie et de la Grèce n'ont pas diminué de façon significative, et même si les déficits se réduisent, c'est le résultat d'une croissance économique plus soutenue, aidée par une relance mondiale.
Sovereign debts in Italy and Greece have not fallen significantly, and although deficits have been falling, this is a result of some higher economic growth helped by global recovery.
En réalité, comme M. Ivan l'a expliqué, les inquiétudes concernant l'utilisation inadéquate des fonds européens n'ont pas diminué et les pourcentages d'irrégularités et l'incidence de la fraude suspectée restent très élevés.
In fact, as Mr Ivan has made clear, concerns over the improper use of European funds have not diminished, and the percentages of irregularity and incidence of suspected fraud are still very high.
Autrement dit, lorsque les États ont mis en uvre des lois restrictives, ils n'ont pas diminué le nombre global des entrées, ils ont simplement diminué le nombre des immigrés légaux et augmenté et fabriqué des immigrés illégaux.
In other words, by implementing restrictive laws, Member States have not succeeded in reducing the overall number of entrants; they have simply reduced the number of legal immigrants while increasing the numbers of illegal immigrants by declaring them illegal.
Nous pouvons dire que, bien que la Turquie ait accompli des progrès importants, les différences entre la Turquie et la plupart des pays européens (y compris les pays des Balkans) dans de nombreux domaines n'ont pas diminué sensiblement jusqu'à présent.
We can say that, although Turkey has achieved significant success, in many areas the differences between Turkey and most countries of the EU (including the Balkan States) have not significantly diminished so far.
Des preuves statistiques récentes provenant des vingt-cinq États membres démontrent qu’il reste nécessaire d’agir en matière d’égalité des genres, car les différences spécifiques aux genres sur le marché de l’emploi n’ont pas diminué, elles ont au contraire progressé.
There is up-to-date statistical evidence from all twenty-five of the Member States that there is still a need for further action where equality is concerned, for there has been no reduction, but rather an increase, in gender-specific differences in the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.