Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“n'ont pas d'effet” in English

11 examples
Quand les mesures nationales n' ont pas d' effet, l' Europe intervient.
When national measures have no effect, that is when Europe comes into play.
Nous pouvons élaborer des règles à l'envi : si elles n'ont pas d'effet dans la pratique communale, cela n'aura guère de bénéfice tangible.
We could draft as many as rules we like, but if they are not implemented in common practice, then they will ultimately have little effect.
Il faut admettre, et cette pensée est parfaitement désagréable, que la plupart des médicaments que nous absorbons n'ont pas d'effet curatif réel; ils n'agissent que sur les symptômes.
We have to recognize - it is a very unpalatable thought - that most of the medicine we take does not actually effect a cure: it only relieves the symptoms.
Il y a des systèmes de consigne sur les canettes en Scandinavie, mais ce sont des systèmes unitaires avec un mécanisme normalisé de remboursements et ils n’ont pas d’effet discriminatoire.
There are can deposit systems in Scandinavia, but they are unitary systems with a standardised returns facility, and do not have a discriminatory effect.
À mon sens, les maigres avancées auxquelles nous sommes parvenus dans le compromis n'ont pas d'effet réel sur un texte qui est profondément néfaste au système italien et à l'industrie du transport routier.
To my mind, the small breakthroughs that were achieved with the compromise have no real impact on a text that is highly detrimental to both the Italian system and the haulage industry.
M. Schmidt dit que nos systèmes sont tellement différents - ce qui est vrai -, mais il dit aussi que nous pourrions vivre avec ces différents systèmes, qu’ils n’ont pas d’effet sur la libre circulation et que nous n’avons pas besoin de ces règlements.
Mr Schmidt says that we have such different systems – which is true – but he also says that we could live with these different systems, that they do not affect freedom of movement and that we do not need these regulations.
L'objectif de la proposition consiste à garantir des informations précises et fiables sur les performances des produits de construction afin de disposer de bâtiments sûrs, construits avec des matériaux qui n'ont pas d'effet négatif sur la santé humaine.
The aim of the proposal is to ensure precise and reliable information on the performance of construction products, so as to be able to rely on safe buildings, built with materials that have no negative effects on human health.
Il n'est pas bon de se contenter de dire que nous avons besoin de contrôles, il vaudrait mieux dire, au contraire, que, si les contrôles n'ont pas d'effet, il faudra alors réagir en conséquence et c'est exactement ce que dit la seconde partie de l'amendement de M. Wynn.
It is no good simply to say that we need controls; it is better to add that if the controls do not prove effective, appropriate action must be taken, and that is precisely what the second part of Mr Wynn's amendment says.
Il s'agit le plus souvent d'activités de coopération qui n'implique aucune coordination du comportement concurrentiel par les parties au marché, donc qui n'ont pas d'effet sur la compétitivité, mais qui produisent des avantages économiques substantiels qui, sinon, seraient impossibles.
They are normally cooperation activities that do not involve any coordination in competitive behaviour by the market parties, so they have no effect on competitiveness, but promote gains which would otherwise be impossible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.