Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“n'ont pas d'autre choix” in English

18 examples
Trop de gens n'ont pas d'autre choix que de travailler plus parce que leur employeur l'exige.
Too many people have no choice but to work longer hours because their employer demands it of them.
Au vu des critères de Copenhague, le Conseil, la Commission et le Parlement n'ont pas d'autre choix non plus.
In the light of the Copenhagen criteria, the Council, the Commission and Parliament have no other choice either.
Les acteurs mondiaux européens n'ont pas d'autre choix que de faire face à la concurrence sur les marchés mondiaux.
Global players in Europe have no choice other than to lay themselves open to competition in world markets.
Les exportateurs et les importateurs n'ont pas d'autre choix en Irlande que d'utiliser le transport routier, et c'est un scandale.
Exporters and importers in Ireland have no choice but to use motor vehicles and this is scandalous.
Les autorités de supervision n'ont pas d'autre choix que de faire en sorte que les tests soient réussis, c'est-à-dire qu'ils soient probants.
The supervisory authorities have no choice but to ensure that the tests are successful; that is, that they provide convincing evidence.
Cette privation de droits, ces chrétiens "non kinhs" et "arriérés", considérés comme inférieurs, n' ont pas d' autre choix que de l' accepter !
Those 'Non-kinh' and 'backward' Christians must simply accept this violation of their rights.
Elles souffrent de maux d’estomac, de maux de tête, d’anémie et de problèmes gynécologiques, car elles n’ont pas d’autre choix que de boire à ces puits.
They suffer from pains in the stomach, headaches, anaemia and gynaecological problems because they have no alternative but to drink from those wells.
Ils ne sont pas fous, mais sont contraints de faire ces heures et ont été mis dans une position où ils n'ont pas d'autre choix que de prester des heures supplémentaires.
They are not crazy, but are of course being forced to work those hours, and have been put in a position where they have to work additional hours.
Nous devons veiller à protéger les droits des travailleurs qui n'ont pas d'autre choix que ce mode de travail et dont les agences savent qu'elles peuvent exploiter cette faiblesse.
We need to ensure that we protect the rights of workers who do not have choices and whose agents know that they can exploit that weakness.
Dans le même temps, les États membres risquent d'instaurer des péages urbains dans les grandes villes au détriment d'automobilistes déjà en difficulté mais qui n'ont pas d'autre choix.
At the same time, Member States might be imposing congestion charges in large cities on hard-pressed motorists who have no choice.
Étant donné que les médias doivent agir conformément au droit en vigueur, ils ne devraient pas être fermés sauf si les autorités n'ont pas d'autre choix, et uniquement après l'épuisement de tous les moyens légaux.
As the media have to operate according to the law, they should not be closed down unless the authorities are left with no other option, and only after all the legal means available have been used.
Le Parlement a créé une commission d'enquête en 1997 et, ce week-end, dans le cas de l'Autriche et de l'Italie, nous avons encore pu constater que les gouvernements ne reconnaissent le problème que lorsqu'il n'ont pas d'autre choix.
Parliament set up a committee of inquiry in 1997 and, this weekend, we have seen once again, in the case of Austria and Italy, how governments finally recognise the problem when they have no other option.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.