Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“n'ont pas été retenus” in English

13 examples
Comme ces amendements n'ont pas été retenus, nous nous sommes abstenus.
As these amendments were not adopted we have abstained on this report.
Toutefois, je souhaite rappeler quelques amendements déposés en commission de l'agriculture qui n'ont pas été retenus.
However, I should like to point out a few amendments tabled within the Committee on Agriculture and Rural Development that have not been accepted.
Malheureusement, les différents amendements que nous avons déposés concernant une profonde refonte du rapport n' ont pas été retenus.
Deplorably, the various amendments we tabled on a thorough rewording of the report have not been adopted.
Mes amendements n'ont pas été retenus en commission et j'ai donc considéré qu'il n'était pas acceptable que nous continuions sur ces bases.
My amendments were not adopted in committee and I therefore felt it was not acceptable for us to continue on these bases.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre le rapport Morillon parce qu'un certain nombre d'amendements que j'avais cosignés n'ont pas été retenus.
in writing. - I voted against the Morillon report, because a number of amendments which I co-signed were voted down.
Monsieur le Président, j'ai voté dans le rapport Flautre sur l'amendement 4 et l'amendement 5, qui n'ont pas été retenus et qui concernaient Israël.
(FR) Mr President, in the Flautre report I voted for Amendments 4 and 5, which were not taken over and which concern Israel.
. J’ai voté contre la résolution sur la politique spatiale européenne dans la mesure où les amendements concernant la nécessité de garantir une utilisation pacifique de l’espace n’ont pas été retenus.
I voted against the resolution on European Space Policy as all amendments concerning the need to guarantee the peaceful use of outer-space were not carried.
Je salue le fait que les amendements visant à étendre les droits en donnant accès "au remboursement de toutes les méthodes de traitement suffisamment testées et éprouvées par la science médicale internationale" ou "des soins de santé tout aussi efficaces" n'ont pas été retenus.
I welcome the fact that amendments seeking to extend entitlements by giving access to 'all methods of treatment that are sufficiently tested by international medical science' or 'equally effective healthcare' were defeated.
Il faut préciser en outre que les amendements qui n'ont pas été retenus concernent surtout la formulation ou la relative souplesse du cadre d'action et que la commission du développement n'a pas jugé utile d'affirmer une sorte de vanité d'auteur à l'égard d'un certain nombre d'entre eux.
It should also be noted that those amendments which were not retained relate primarily to the formulation or relative flexibility of the action framework and that the Committee on Development did not see fit to assert a kind of proprietorial vanity regarding some of them.
Un débat a eu lieu au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales concernant la proposition initiale du Parlement d'amender la proposition de la Commission pour ajouter des éléments sur la santé, la sécurité et l'hygiène au travail, qui n'ont pas été retenus par le Conseil.
A debate has taken place within the Committee on Employment and Social Affairs concerning Parliament's initial proposal to amend the Commission's proposal to add elements relating to health, safety and hygiene at work, which have not been adopted by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.