Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“n'ont pas été retenues” in English

19 examples
Malheureusement, toutes nos propositions n'ont pas été retenues.
Unfortunately, not all of them were accepted.
Certaines propositions n’ont pas été retenues par la Commission.
Certain proposals have not been retained by the Commission.
Ils reprennent aussi des dispositions qui n'ont pas été retenues par la commission du développement.
They also reintroduce provisions which were not retained by the Committee on Development.
Nous avions insisté sur trois préoccupations qui, malheureusement, n'ont pas été retenues par le Conseil.
We had underlined three concerns which were unfortunately not adopted by the Council.
Je voudrais savoir quelles étaient ces mesures ou propositions et pourquoi elles n'ont pas été retenues par le Conseil.
I would like to know what these measures or proposals were and why the Council did not take them.
- Les questions qui n’ont pas été retenues en raison du manque de temps recevront une réponse écrite (cf. Annexe «Heure des questions»).
The questions that have not been taken due to lack of time will be answered in writing (see Annex).
Malheureusement, certaines propositions présentées par notre groupe n'ont pas été retenues, comme celles qui se rapportaient au logiciel libre.
Sadly, however, some proposals tabled by our group were not adopted, such as those relating to free software.
Certaines des propositions initiales de Mme Goulard (création d'un fonds monétaire européen notamment) n'ont pas été retenues au cours des trilogues.
Some of Mrs Goulard's initial proposals, the creation of a European Monetary Fund in particular, were not retained during the trialogues.
Le deuxième point, c’est un regret, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, parce que nos recommandations en matière de méthodologie n’ont pas été retenues.
The second point is a regret, Mr President, Commissioner, that our recommendations on methodology have not been followed.
Les demandes de postes supplémentaires des institutions pour de nouvelles activités n'ont pas été retenues, sauf pour les nouvelles agences prévues en 2010 et pour Frontex.
The institutions' requests for additional posts for new activities were not accepted, except for the new agencies that are planned for 2010 and for Frontex.
Elle dit que par trois fois elle a présenté des résolutions qui n'ont pas été retenues par le Parlement et elle considère dès lors que le Parlement est également responsable de la situation actuelle en Angola.
On three occasions she tabled motions for resolutions that were not accepted by this House, and she therefore considers that Parliament must also bear responsibility for the current situation in Angola.
Nous avons voté contre la résolution commune sur le Conseil européen de printemps, car les positions que nous défendons n’ont pas été intégrées et parce que les propositions que nous avons déposées n’ont pas été retenues.
. We voted against the joint resolution on the spring European Council, because the positions that we hold were not taken on board and because the proposals that we tabled were not accepted.
Ce rapport a concrétisé des propositions dans des domaines pour lesquels la proposition de la Commission n'avait pas été suffisamment englobante ni ambitieuse. En fait, certaines de ces propositions n'ont pas été retenues dans la position commune.
This report formalised proposals on issues on which the Commission proposal was not sufficiently wide-ranging or ambitious and the common position has once again failed to take up some of these proposals.
Ainsi, la proposition de mon groupe de doubler les appareils de contrôle pour assurer la poursuite des opérations en toute sécurité en cas de défaillance, tout comme la proposition d'évaluer la bonne mise en ?uvre de la directive n'ont pas été retenues, ce que je regrette.
I thus find it regrettable that my group's proposal to double the control apparatus to ensure that operations continue if there is any failure, and the proposal to evaluate the correct implementation of the Directive, were not retained.
Il est vrai que d'autres propositions du Parlement n'ont pas été retenues, comme la circonscription unique pour tout le territoire de l'Union européenne, le déplacement des élections au mois de mai ou l'objectif de la parité entre hommes et femmes sur les listes électorales.
It is true that Parliament's other proposals have not been included, such as the single constituency for the whole of the European Union, the movement of elections to the month of May and the objective of parity between men and women on electoral lists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.