De nombreuses mesures concernent donc l'égal accès pour les usagers handicapés, les personnes à faibles revenus et les PME n'ont pas été oubliées.
Many measures therefore apply to equal access for users with disabilities and people on low incomes; the needs of SMEs have also been taken into account.
Je peux toutefois tranquilliser, rassurer ou encourager les membres du Parlement européen : dans le travail d' élaboration proprement dit, ces questions n' ont pas été oubliées.
However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten.
La définition des travailleurs frontaliers a été adoptée, on note des améliorations dans le domaine des pensions et les familles des travailleurs frontaliers n’ont pas été oubliées non plus.
The definition of frontier workers has been adopted; there are improvements in the field of pensions and also the families of frontier workers have not been overlooked.
Tout en garantissant la sécurité énergétique et l'aide à la recherche et au développement, la nécessité d'une efficacité énergétique accrue et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables n'ont pas été oubliées.
As well as ensuring energy security and support for research and development, the need for greater energy efficiency and the use of renewables has not been forgotten.