News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont laissé” in English
7 examplesDes officiels turcs haut placés n'ont laissé de déclarer expressément qu'ils n'appliqueraient pas l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme.
Top Turkish officials have specifically declared that they will not implement the judgement by the Court of Human Rights.
Du reste, en aucun cas mes décisions de vote n'ont laissé transparaître la représentation d'intérêts directs, et jamais je n'ai agi autrement que selon l'avis de mon groupe.
For the rest, there has been no occasion on which my voting conduct might be interpreted as representing indirect interests or on which I have departed from the opinion of my group.
Je puis toutefois vous dire que les débats tant au sein du Conseil «affaires générales» que parmi les chefs de gouvernement, n'ont laissé pour l'instant transparaître aucune unanimité pour une telle modification.
But I can also tell you that the course of the discussion both in the General Affairs Council and among the Heads of Government does not for the moment suggest any unanimity on changing that decision.
Les événements de ces dernières semaines n’ont laissé au Parlement européen d’autre choix que de mener un débat sur les atteintes aux droits de l’homme au Népal, problème qui ne fait que s’aggraver depuis de nombreuses années.
The events of recent weeks have left the European Parliament with no choice but to hold a debate on human rights violations in Nepal, a problem that has been escalating for many years.
M'exprimant au nom de mon groupe, je trouve que les discussions que nous avons eues au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs n'ont laissé subsister que peu de matière à conflit.
Speaking on behalf of my group, I find very little ground for difference now after the discussions we had in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on this issue.
Au cours du siècle passé, la Pologne a été une des régions européennes les plus durement touchées, malmenée qu'elle fut, tant par l'Est que par l'Ouest, par des régimes dont les idéologies totalitaires n'ont laissé derrière eux que dévastations et souvenirs d'horreur.
In the last century, Poland was one of the hardest hit territories in Europe, mistreated from both east and west by regimes whose totalitarian ideologies left behind nothing but destruction and terrible memories.
Pourtant, je tiens à dire que les représentants de la Commission à tous les niveaux, directeurs généraux et responsable de la Commission en la matière compris, n'ont laissé passer aucune occasion d'informer les membres du Parlement et les commissions compétentes de la progression de ce dossier.
But I must say that the Commission representatives at all levels, including the director-general and the Commissioner responsible, have taken every opportunity to inform the Members of this House and the relevant committees on the state of affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
