Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“n'ont jusqu'ici” in English

13 examples
La décision appartient aux différents organes du Conseil qui n'ont jusqu'ici pas opté pour cette voie.
This issue has to be determined by the various bodies of the Council, which so far have not opted for that route.
Les négociations n'ont jusqu'ici rien donné et rien n'y changera. Par conséquent, Monsieur Sarkozy devrait rester à Paris.
The negotiations have been fruitless and will remain so; it follows that he will have to stay in Paris.
De tels systèmes n'ont jusqu'ici, à ma connaissance, causé aucun incident dans les Institutions européennes, même s'il ne faut pas les sous-estimer.
And to my knowledge, systems of this kind, although of course they must certainly not be underestimated, have not led to any incidents hitherto.
Ceux-ci existent dans le cadre de l'OCM et du FEP, mais les États membres et le secteur lui-même n'ont jusqu'ici pas suffisamment encouragé leur utilisation.
They are outlined extensively in both the CMO and in the EFF. The problem is that, so far, industry and Member States have not promoted them sufficiently.
Les membres du groupe PPE ont présenté une série de propositions d'amendements visant à contrer ces effets. Ces propositions n'ont jusqu'ici reçu aucun soutien.
The PPE Group has tabled a number of amendments to counter such effects, but so far we have received no support.
Malheureusement, les règlements de protection des consommateurs n'ont jusqu'ici pas été mis en œuvre et appliqués dans la même mesure par tous les États membres.
Unfortunately, however, today's EU consumer protection regulations have not been implemented and enforced to the same extent in all Member States.
Pour ce qui est du Conseil, il a mené sa propre réflexion, d'abord sur la base d'un rapport dont les recommandations, formulées en 1999, n'ont jusqu'ici pas été suivies d'effet.
As for the Council, it has been carrying out its own reflections, initially on the basis of a report whose recommendations, made in 1999, have not yet been followed up.
Il est devenu apparent que les efforts individuels des différents pays pour régler la situation de l'intégration des Roms dans la société n'ont jusqu'ici pas produit de résultats satisfaisants.
It has become apparent that the individual efforts of various countries to settle the integration of the Roma into society have not produced a satisfactory result.
Dans cette procédure, la Commission défend le point de vue selon lequel les autorités irlandaises n'ont jusqu'ici amené aucune preuve que Coillte était à ranger parmi les entreprises du secteur privé.
The Commission has taken the stance during these negotiations that, to date the Irish Government has failed to provide any evidence that Coillte should be classified as a private company.
À chaque occasion, nous entendons les exigences des PME. Cependant, les présidences et Commissions qui se sont succédées n'ont jusqu'ici jamais été en mesure de fournir aux PME des indications de manière à les mettre en oeuvre.
We are always hearing about assistance to SMEs but no Council Presidency and no Commission has yet been able to ensure that small and medium-sized enterprises have simple requirements so that they, too, can put them into practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.