De tels dieux n'ont jamais existé.
Such gods have never existed.
Ni ce nom ni cet événement n'ont jamais existé.
No such country name or event ever existed.
Les Balkans occidentaux n'ont jamais existé, c'est un concept absolument artificiel.
There never really was a 'western Balkans', and it is a totally artificial concept.
Les documents relatifs à la guerre pour la patrie qui ont été réclamés soit n'existent plus, soit n'ont jamais existé.
The documents from the homeland war which have been called for are either no longer available or have never existed.
Il est probable que votre Présidence contribue à effacer les réserves qui n'ont jamais existé dans les institutions européennes, mais qui sont présentes dans la vie quotidienne de l'Union européenne.
It is likely that your Presidency will contribute to melting the reservations that have never existed in the European institutions but which have been present in the everyday life of the European Union.
À ce moment précis, sont-ils sincères ces hommes qui dirigent un pays considéré par Transparency International comme l'un des plus corrompus au monde et qui s'appuient sur un État de droit et une démocratie qui n'ont jamais existé vraiment?
At that very moment, were they sincere, those men running a country deemed by Transparency International to be one of the most corrupt in the world and relying on a rule of law and a democracy that have never actually existed?
Je voudrais, au chapitre de cette brève énumération de ce qui est indiscutablement révolutionnaire, puisque de telles dispositions n’ont jamais existé dans aucune Constitution, vous dire aussi que j’ai fait inscrire dans la Constitution le droit à la marche.
I also wish, following on from this brief description of something that is clearly revolutionary, since no Constitution has ever contained provisions of this nature, to tell you that I have added to the Constitution the right to demonstrate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.