News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont jamais connu” in English
11 examplesMais l’Union, et surtout la zone euro n’ont jamais connu autant de stabilité.
The fact is, however, that the Union, and particularly the euro area, has never known such a high degree of stability.
Aujourd'hui, les insecticides, les fongicides et autres herbicides n'ont jamais connu d'usage plus systématique.
Never before have insecticides, fungicides and herbicides of various types been used as systematically as they are used today.
J'ai entendu dire qu'il était un peu dépassé de parler de paix aux générations d'Europe qui n'ont jamais connu la guerre.
I have heard that it has become a little bit passé to speak of peace to generations in Europe who have never known war.
Le mouvement est mené aussi bien par les anciens que par ceux qui n'ont jamais connu personne d'autre que Moubarak en Égypte.
It is being led by both the old and by those who have known nothing other than Mubarak in Egypt.
En revanche, les personnes qui n'ont jamais connu la faim ne peuvent pas comprendre l'importance pour l'Europe d'une politique agricole commune solide.
However, those who have never experienced hunger do not understand how important a strong common agricultural policy is for Europe.
Toutefois, certains pays de l’Union européenne n’ont jamais connu de régularisations de masse exceptionnelles de ce genre, comme mon pays par exemple, la République fédérale d’Allemagne.
There are, however, countries in the European Union that have never known one-off mass regularisations of this kind, my own country, the Federal Republic of Germany, being one of them.
Ceci nous offre une belle occasion de nous souvenir ensemble de notre devoir de mémoire et, par-dessus tout, de la nécessité de transmettre ce savoir aux jeunes générations qui n’ont jamais connu la guerre et qui considèrent la paix comme un phénomène naturel.
This offers us a great opportunity to remember together our duty of memory and, above all, to pass this knowledge on to the younger generations who have never known war and to whom peace appears to be something natural.
S'il est vrai qu'il existe encore quelques cas d'ESB dans certains troupeaux - principalement des troupeaux de vaches laitières - dus à la consommation de nourriture contaminée, la plupart des troupeaux de bovins, dont le mien, n'ont jamais connu un seul cas d'ESB.
While we still have a few cases of BSE in some herds - mostly dairy - due to consumption of contaminated feed, most beef herds have never had any cases - and that includes my own - yet we all suffer.
Ce qui était censé n'être qu'un coup d'éclair est devenu un cauchemar sans fin: 40 ans, c'est tellement longtemps que des générations entières de Palestiniens n'ont jamais connu que l'occupation, l'humiliation, les contrôles et puis le mur et l'emprisonnement presque total.
What was supposed to be a lightning strike has turned into a never-ending nightmare: 40 years is such a long time that entire generations of Palestinians have never known anything but occupation, humiliation, checkpoints and then the wall and almost total imprisonment.
En effet, divers États membres n'ont jamais connu de système des prix imposés pour les livres et d'autres en avaient un et y ont mis fin, comme la Belgique, l'Irlande et le Royaume-Uni où, comme vous le savez tous, l'on parle la même langue que dans un ou plusieurs autres États membres.
Indeed, there are various Member States that have never had a system of fixed book prices and there are other Member States that had such a system and put an end to it, for example Belgium, Ireland and the United Kingdom which, as we know, have the same language as another Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
