Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“n'ont finalement” in English

12 examples
Les promesses des derniers sommets du G8 et du G20 n'ont finalement jamais été concrétisées.
The promises of the last G8 and G20 summits ultimately never made it off the page.
J' espère de tout cur que les grands clubs comprendront qu' ils n' ont finalement aucun avenir si les petits clubs disparaissent.
I therefore hope with all my heart that the large clubs will realise that ultimately, without the small clubs, their future will be bleak too.
Amsterdam et les gouvernements n'ont finalement suivi, vers la fin du printemps, qu'eu égard à la problématique de l'emploi au sein de l'Union européenne.
In late Spring the Amsterdam meeting and the national governments then followed by examining the employment problems affecting the European Union.
Je crains que ce règlement et cette directive n'ont finalement pour seul effet que de rendre meilleur marché le prix du produit que le particulier possède chez lui.
I fear that, essentially, the directive and regulation will do nothing but bring about a lowering of the value of objects kept at home by private collectors.
À présent, dans les amendements qui n’ont finalement pas été votés, nous avons rappelé des choses très simples que nous avions eu du mal à faire comprendre auparavant.
What we have reiterated now in the amendments that in the end have not been voted for are very simple things which at that time we found it difficult to make understood.
Bien que le Conseil ait inclus un assez grand nombre d'amendements du Parlement, certains, qui sont importants, n'ont finalement pas été repris dans la position commune.
Although the Council took on board a number of Parliament's amendments, substantive amendments were finally omitted from the Council's common position.
Comme le rapporteur l’a fait remarquer, plusieurs projets "dont le potentiel a été identifié" n’ont finalement jamais vu le jour en raison d’un manque de moyens financiers au stade du déploiement.
As the rapporteur observed, various projects ‘whose potential has been recognised’ end up never seeing the light of day due to a lack of funding at implementation stage.
Qui plus est, ni les politiques sectorielles de la Communauté relatives à la forêt, ni les stratégies de Lisbonne et de Göteborg n’ont finalement suffi à lutter contre la détérioration des forêts.
What is more, neither the sectoral Community policies on the forest, nor the Lisbon and Gothenburg strategies, have ultimately been sufficiently efficient to combat the deterioration of forests.
Un consensus semblant se dégager entre le Parlement et le Conseil, j'ai été ravi de pouvoir soutenir le texte du Conseil et les amendements convenus, même si ces derniers n'ont finalement pas été adoptés.
With consensus seemingly breaking out between Parliament and Council, I was pleased to be able to support the Council's text and the agreed amendments, even if the latter were, in the end, not adopted.
Étant donné l'absence de certitude et dans la mesure où de nombreux indices font penser que ces actes n'ont finalement jamais été commis mais qu'il pourrait s'agir d'un canular, le Conseil ne peut intenter d'action. Il n'en a d'ailleurs pas la compétence.
Since there are no certain indications and there is much to suggest that in actual fact, they did not happen and that instead it was a hoax, the Council is unable to take action in this area; neither is it competent to do so.
Au Caire, les difficultés rencontrées et les attaques violentes de la part de certains milieux religieux et fondamentalistes, dont l'Iran et le Vatican, n'ont finalement pas réussi empêcher l'adoption, au niveau mondial, du nouveau concept de la santé génésique, tel que défini au Caire.
Despite the very difficult circumstances and violent attempts at disruption by religious, fundamentalist states, from Iran to the Vatican, it did not prove possible to prevent a new worldwide concept of reproductive health from being defined in Cairo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.