Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“n'ont fait que renforcer” in English

11 examples
Les tragiques événements du 11 septembre n'ont fait que renforcer cette nécessité.
This has been made all the more crucial by the tragic events of 11 September.
Les restrictions à l'exportation n'ont fait que renforcer la spirale de l'augmentation des prix au détriment de pays déjà fragiles.
Export restrictions have only strengthened the spiralling increase in prices to the detriment of already fragile countries.
Cependant, les réponses apportées par la Commission à nos questions n’ont fait que renforcer nos craintes quant à l’efficacité de l’approche intégrée.
The Commission’s answers to our questions, however, have strengthened our misgivings in connection with the effectiveness of the integrated approach.
Tchernobyl et Fukushima n'ont fait que renforcer la nécessité d'accroître la transparence et l'échange d'informations sur les risques et les catastrophes.
Chernobyl and Fukushima have only heightened the call for greater transparency and more information about the risks and the disasters.
par écrit. - Les évènements tragiques de Fukushima n'ont fait que renforcer la volonté du Parlement d'avoir une directive forte et claire sur l'exportation et le traitement des déchets nucléaires.
The tragic events in Fukushima have only served to strengthen the will of Parliament to have a strong clear directive on the export and processing of nuclear waste.
Les récents attentats du 11 septembre n'ont fait que renforcer notre conviction que des instruments multilatéraux visant au désarmement et à la non-prolifération sont plus que jamais indispensables.
The attacks of 11 September have only strengthened our conviction that multilateral instruments for disarmament and non-proliferation are more crucial than ever.
Ces dernières années, dans le cadre de délégations parlementaires, j'ai eu le plaisir de visiter le Bengladesh, la Chine, l'Inde et, dernièrement, la Guyane. Ces voyages n'ont fait que renforcer ma conviction.
In recent years, I had the pleasure of visiting, with Parliamentary delegations, Bangladesh, China, India and, most recently, Guyana, and my conviction in this regard has become even stronger as a result.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les questions complémentaires que je voudrais vous poser vont vous donner l'occasion de me répondre, car les réponses que vous avez fournies jusqu'à présent n'ont fait que renforcer mes interrogations.
(EL) Mr President, Commissioner, my supplementary question will give you the opportunity to give me a reply, because the questions which I want to ask have also been reinforced by the replies you have given so far.
La prolifération de produits et services financiers incompréhensibles, dont la qualité n'était plus évaluée par les agences de notation, le manque de transparence et la confiance aveugle dans l'autorégulation du marché n'ont fait que renforcer la mentalité de casino.
Incomprehensible financial services products, the quality of which were no longer assessed by rating agencies, lack of transparency and the erroneous belief that the market regulates itself only added to the casino mentality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.