Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“n'ont fait qu'aggraver” in English

14 examples
Ils n'ont fait qu'aggraver une situation existante.
They just amplify what is taking place there.
Cependant, les bombardements de l'OTAN n'ont fait qu'aggraver la situation et rendre sa résolution plus complexe.
NATO's bombardments, however, have merely worsened and aggravated the situation.
Les manquements de la présidence finlandaise, que nous avons tous constatés au sein de la commission des budgets, n'ont fait qu'aggraver les choses.
The inadequacies of the Finnish Presidency, which we all viewed in the Committee on Budgets, only made things worse.
Dès lors, nous devons impérativement rompre avec les politiques néolibérales au niveau communautaire, qui n'ont fait qu'aggraver la crise du capitalisme.
We therefore need to urgently break away from the neoliberal policies at Community level that have worsened the crisis in capitalism.
Les tragiques événements du 11 septembre 2001 n'ont fait qu'aggraver la situation, les tensions et la violence, surtout anti-islamiques, ayant enregistré une hausse.
As a result of the tragic events of 11 September 2001, the situation has grown worse, and we have seen an increase in tensions and violence, particularly of an anti-Islamic nature.
Les célébrations qui ont fait suite au retour de membres et de sympathisants du PKK du nord de l'Irak n'ont fait qu'aggraver le climat politique déjà tendu de la région.
The tense political climate has also been fuelled by celebrations in the wake of the return of PKK members and sympathisers from northern Iraq.
Le faible degré de sécurité dans les camps de réfugiés, la violence sexuelle répandue et la difficulté d'acheminer l'aide alimentaire n'ont fait qu'aggraver la situation.
The poor levels of security in the refugee camps, the widespread sexual violence, and the difficulty of delivering food aid have made the situation even more critical.
Dans mon pays, l'Espagne, comme dans d'autres pays de l'UE, nous parlons d'une crise structurelle et les hausses des cours des céréales n'ont fait qu'aggraver une situation qui se prolonge depuis plusieurs années.
In my country, Spain, as in other EU countries, we are talking about a structural crisis, and the cereal price rises have just aggravated a situation that has been dragging on for several years now.
La persécution des dirigeants de partis démocratiques, l’arrestation de journalistes pendant les manifestations en faveur de la démocratie et le harcèlement des groupements syndicaux n’ont fait qu’aggraver la situation.
The persecution of leaders of democratic parties, the arrest of journalists during pro-democracy demonstrations and the harassment of union groups have only made the situation worse.
Les récents événements survenus dans des États d'Afrique du Nord (Égypte, Tunisie, Libye) n'ont fait qu'aggraver les conditions de vie d'ores et déjà très difficiles auxquelles se trouvent confrontés de très nombreux groupes de population.
Recent events in North African countries (Egypt, Tunisia, Libya) have merely aggravated the already very difficult conditions for many sectors of the population.
C'est vraiment faire preuve d'un grand optimisme que de penser qu'à la suite de cette conférence de Londres on va pouvoir résoudre en douze mois le problème de la drogue, alors que trente années d'interdiction n'ont fait qu'aggraver le phénomène.
It truly shows great optimism to think that following this conference in London we are going to be able to resolve the drugs problem in twelve months when thirty years of prohibition have done nothing but aggravate the situation.
Cependant, le manque de liquidités et la crise de confiance qui ont accompagné la crise financière internationale ont fortement secoué les finances de ces États qui dépendent du crédit étranger et les attaques spéculatives menées contre les monnaies nationales n'ont fait qu'aggraver ces turbulences.
The lack of liquidity and crisis of confidence that accompanied the international financial crisis has, however, greatly shaken the finances of those States that rely on foreign credit, and the speculative attacks on national currencies further contributed to this turbulence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.