Les autorités des États-Unis n’ont, à ce jour, mené aucune enquête ni n’ont entamé de processus judiciaire.
Up to now, the US authorities have not launched any investigation or judicial proceedings.
Cela peut provoquer des difficultés supplémentaires pour la vente des matériaux collectés, en particulier dans les pays qui n'ont entamé que tardivement leur programme de recyclage.
This can lead to increasing problems in the sale of collected materials, especially in the countries that have introduced their own recycling programmes only at a late stage.
Certains sont très ouverts, parce qu’ils peuvent se le permettre, tandis que d’autres éprouvent des difficultés parce qu’ils n’ont entamé que très tard leurs réformes et leur transformation.
Some of our countries are very open, because they can afford to be, while some, however, are in difficulties because they got around only very late to introducing reforms and transforming themselves.
Beaucoup de ces entreprises n'ont pas compris les signes du temps ; elles n'ont entamé des coopérations que de manière très restreinte et dans certains domaines uniquement - par exemple les trains à grande vitesse.
Many of these railway undertakings have not read the signs of the times; they have entered into cooperation with each other only to a very limited extent and only in some areas, for example high-speed trains.