Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne dès lors sur cette question états membres de l'ue mettre un terme jour appelle le rapport valeur ajoutée l'accent sur d'un accord sein de l'union dans les états membres dans les pays dans ce cas vote aura faire en sorte

“n'ont en réalité” in English

10 examples
Ces contrôles n'ont en réalité aucun sens, alors que nous coopérons bien trop peu dans le cadre d'une action commune contre la criminalité internationale.
It is to no avail and, furthermore, we cooperate far too little to make common cause against international crime.
Ceux qui s'y opposent pour des raisons d'identité n'ont en réalité pas peur que les citoyens perdent le contrôle de l'État mais craignent que l'État perde le contrôle des citoyens.
Those who oppose it on grounds of identity are not in fact afraid of citizens losing control over the State but of the State losing control over citizens.
Nous demandons � ce qu’elles cessent au plus vite et que le gouvernement et les forces rebelles cessent d’instrumentaliser ces manifestations qui n’ont, en réalité, rien de spontané.
We request that these cease without delay and that the government and the rebel forces stop exploiting demonstrations which, in reality, are not at all spontaneous.
Comme d'habitude, quand il y a autant de passion dans un débat, c'est que les grands principes qu'on avance pour alimenter ce débat n'ont, en réalité, pas de rapport avec la raison fondamentale du débat.
As usual, when a debate becomes so intense, the great principles put forward to fuel such debate actually have nothing to do with the basic reason for it.
Mais soyons honnêtes: la plupart des intervenants n'ont en réalité pas l'intention de représenter ce million de travailleurs détachés dans ce Parlement, mais bien de protéger leur propre marché du travail.
But let's be honest - most speakers are not in fact representing those one million posted workers here, but are instead protecting their own labour market.
Ceci montre clairement l'inconvénient du système, et le fait que beaucoup de pays qui puisent aujourd'hui dans ces subventions n'ont en réalité pas besoin de ressources financières supplémentaires à cet effet.
This clearly highlights the drawback of the system, as well as the fact that many countries which presently make use of the subsidies really have no requirement for additional resources.
Les formations du Conseil n’ont, en réalité, aucun rôle à jouer au sein de la Conférence intergouvernementale et la tentative du Conseil Écofin est dirigée contre la Convention, mais aussi contre le sommet de Thessalonique.
The sectoral councils actually have no part to play in the Intergovernmental Conference, and the Ecofin Council’s attempt is directed not only against the Convention but also against the Thessaloniki summit.
Toutefois, selon moi, l'augmentation des paiements directs est une façon de faire persister la pauvreté dans les régions les plus retardées, d'aider des individus qui n'ont, en réalité, rien à voir avec l'agriculture et d'entraver la restructuration du secteur.
However, increasing the financing of direct payments is, in my opinion, a way to retain poverty in the most backward regions, which supports people who, in reality, are not connected with agriculture and hinders the restructuring of agriculture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.