Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“n'ont en fait” in English

10 examples
Les instances administratives chargées du marché de l'emploi n'ont en fait pas grand chose à voir avec ce processus européen.
The labour market administrations really do not have much to do with the procedure itself.
Bien qu’ils avancent l’excuse de problèmes cycliques, ils n’ont en fait pas entrepris les réformes structurelles nécessaires.
Although they give cyclical problems as their excuse, they have failed to make the necessary structural reforms.
Ils veillent donc à ce que nous devions effectuer des votes nominaux qui n'ont en fait plus du tout le profil d'un vote nominal.
They then see to it that we have to hold roll-call votes, which in fact are no longer really roll-call votes.
Les bureaux de représentation continuent de jouer leur rôle d'information du grand public, qu'ils n'ont en fait jamais cesser d'assurer, et ils le font actuellement en partenariat avec la DG PRESS et non plus avec l'EAC.
The Representations are continuing to perform their role of informing the public, which, in actual fact, they have never ceased to do, but they are now working together with DG PRESS instead of DG EAC.
Nous n'avons pas pu les accepter car ils n'avaient pas encore été testés par des scientifiques, ou parce que les scientifiques n'ont en fait pas reçu des informations complètes de la part des États membres en vue de procéder à une évaluation.
We could not accept these as these had not yet been tested by scientists, or because scientists have actually not received full information from Member States in order to make an assessment.
Telles furent les recommandations du sommet de Florence, mais les mesures dont nous discutons aujourd'hui concernent tous les 15 Etats membres et n'ont en fait aucun rapport direct avec la procédure à appliquer à l'avenir pour la levée de l'interdiction d'exportation.
That was recommended in Florence, but the measures at issue today concern all fifteen Member States, and in fact have no direct connection with the question of future steps to lift the export ban.
En raison des différences au niveau des bases juridiques, les choses n'ont en fait pas été simples pour nous, pas plus que lors de notre récente tentative d'uniformiser au maximum la procédure au-delà même du règlement de coordination et du fonctionnement des trois règlements.
Because of the different legal bases, one would not, after all, simplify things for us any more than the attempt which we have now made, which is to try to make the process as uniform as possible by means of the coordination regulation and the functioning of the three regulations.
Car nous nous trouvons ici dans une situation, qui - un peu comme un patchwork - est constituée de toutes sortes de mesures adoptées à titre provisoire, lesquelles - un peu comme l'aspirine - ont effectivement calmé la douleur mais n'ont en fait rien changé au problème de fond.
We are dealing here with a matter that is a real patchwork of all possible temporary measures that can be taken; just as aspirin certainly helps ease a pain, but basically alters nothing about the problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.