Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“n'ont d'ailleurs” in English

16 examples
Ils n'ont d'ailleurs pas épargné leurs propres citoyens.
They certainly did not spare their own citizens.
Sans pression extrêmement forte, ces dernières n'ont d'ailleurs jamais pu être passées.
After all, these have never come about without extreme pressure yet.
Les négociations avec un autre pays candidat, la Macédoine, n'ont d'ailleurs pas encore démarré.
Negotiations with another candidate country, Macedonia, have not even actually got off the ground yet.
Les opérations de dépouillement et de comptage des bulletins n'ont d'ailleurs pas donné lieu à polémique.
The vote-counting processes were not cause for controversy either.
L'immigration est un phénomène d'une ampleur qui ne saurait se réduire à des actes terroristes dont les immigrés n'ont d'ailleurs pas le monopole.
Immigration is a phenomenon on a scale such that it cannot be seen on the same level as acts of terrorism, on which immigrants do not in any case have a monopoly.
En fait, les présidents Poutine et Iouchtchenko n'ont d’ailleurs pas non plus impliqué les États-Unis, l'Union européenne et la Roumanie dans ce débat.
In fact, Presidents Putin and Yushchenko did not involve the United States, the European Union or Romania either for that matter.
Aujourd'hui, chacun reconnaît qu'une véritable gouvernance économique européenne est une nécessité, un impératif que les marchés n'ont d'ailleurs de cesse de nous rappeler.
Today, everyone admits that there is a need for genuine European economic governance and, moreover, the markets are continually reminding us how essential this is.
Et ce n'est surtout pas à l'Europe de décréter sur la base d'études scientifiques, qui n'ont d'ailleurs de valeur que jusqu'aux prochaines études les remettant en cause, qu'il est bon de fumer du cannabis.
In particular, it is not Europe's role to decree, on the basis of scientific studies, which are only of value until the next studies that contradict them, that smoking cannabis is a good thing.
Enfin, comme d'autres collègues, je voudrais insister sur l'exiguïté du budget alloué à la mission Ajello: 950.000 écus, Monsieur le Président, qui n'ont d'ailleurs toujours pas été débloqués par le Parlement européen.
Finally, as other honourable Members have already said, I would like to emphasize the inadequacy of the budget allocated to the Ajello mission: ECU 950, 000, Mr President, and even that has still not been released by the European Parliament.
Celles-ci n'ont, d'ailleurs, pas eu lieu entre les différentes confessions, comme on l'a toujours affirmé, car les forces pro-européennes de toutes confessions ont salué sa visite, alors que les anti-européens l'ont critiquée.
Not between denominations, however, as everyone would have us believe, because pro-Europeans of all denominations welcomed his visit. It was the anti-Europeans who criticised him.
Soyons clairs, les conséquences de cette proposition ont été lamentablement sous-évaluées, elles n'ont d'ailleurs pas tenu compte du fait qu'en l'absence d'une directive européenne, chaque État membre imposera ses propres règles en la matière.
Let us be clear, the consequences of this proposal have been woefully underestimated. Moreover, they have not taken account of the fact that, in the absence of a European directive, each Member State will impose its own rules on the matter.
Ce débat constitue pour moi l'occasion de prendre la défense des petites entreprises agricoles car, en effet, c'est toujours dans les grandes entreprises, dans les exploitations industrielles, qui n'ont d'ailleurs plus rien à voir avec une exploitation agricole, que se produisent les scandales.
For me, this debate is an opportunity to champion the cause of small farms, because it is always in the big, industrialised concerns, which really have very little in common with farms, that scandals occur.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.