Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“n'ont connu” in English

15 examples
Ces gens n'ont connu aucune unité européenne pendant des années.
For these people, there was no European unity for years.
Ni les principes démocratiques ni le respect des droits de l'homme n'ont connu un réel progrès.
There has been no progress concerning democratic principles nor in respect for human rights.
Depuis que la Pologne a rejoint l’Union européenne, les agriculteurs polonais n’ont connu pratiquement que des pertes.
Since Poland joined the European Union, Polish farmers have endured almost nothing but losses.
Toutefois, la situation déprimante qui règne dans les prisons turques, la discrimination des Kurdes et la politique turque vis-à-vis de Chypre n'ont connu aucun changement.
However, nothing has been done to change the horrendous situation in Turkish jails, discrimination against the Kurds or Turkey's policy on Cyprus.
Nombre de juges - cela a été dit tout à l'heure - nombre de policiers et nombre de fonctionnaires dans ces pays n'ont connu que le fonctionnement totalitaire et répressif de l'État.
As was mentioned earlier, many judges, police officers and civil servants in those countries have only known the totalitarian and repressive ways of the state.
Nous nous sommes très vite accoutumés aux bonnes choses, et même les pays qui n'ont connu la liberté que plus tard en jouissent comme s'ils l'avaient toujours connue et comme si tout le monde en bénéficiait.
We become accustomed to good things very quickly, and even countries that have obtained freedom later enjoy it as if they have always had it and as if everybody had it.
D'après le rapport 2008 sur l'égalité entre les femmes et les hommes, certains progrès ont été accomplis. Malheureusement, ce rapport mentionne également certains domaines figés qui n'ont connu aucune amélioration perceptible.
According to the 2008 report on equality between women and men, there has been some progress, but unfortunately it also mentions some frozen areas where there has not been any perceptible movement.
Ces dernières années, la mode dans certains secteurs consiste à dire que les politiques de prohibition, résumées par le mot "prohibitionnisme", n'ont connu que des échecs et que les autorités elles-mêmes reconnaissent ces échecs.
In recent years it has become fashionable in some quarters to say that prohibition policies, lumped together as 'prohibition', have suffered continual failures and that these failures are recognised by the authorities themselves.
Il y a, d'une part, plusieurs générations de Tchétchènes qui n'ont connu jusqu'à aujourd'hui que la guerre, la violence, et qui peuvent à tout moment se laisser entraîner par les franges les plus extrémistes à des actes terroristes inconsidérés.
There are, on the one hand, several generations of Chechens who, to date, have known only war and violence and who may at any moment be led by the most extremist fringe groups to commit thoughtless acts of terrorism.
Je comprends qu'il s'agisse d'une erreur de dactylographie - ce sont des choses qui arrivent parfois -, mais je voudrais que l'on me confirme que les versions française et allemande qui n'ont connu aucune modification du texte original sont les versions correctes.
I understand that this is a typing error - these things sometimes happen - but I should like confirmation that the French and German texts, which leave the original text unchanged, are the correct text.
Dans la mesure où un certain nombre de pays n'ont connu jusqu'ici que le chocolat dont la matière grasse végétale servant à sa fabrication est du beurre de cacao, il peut être intéressant pour les consommateurs de ces pays de savoir qu'une autre matière grasse végétale a été utilisée.
It means proper information for consumers and, because a number of countries have so far only been familiar with chocolate in which cocoa butter is used as vegetable fat, it may be relevant for consumers in these countries to learn that another vegetable fat has been used.
Expressions with “n'ont connu”
n'ont connu aucune5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.