Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“n'ont certes” in English

8 examples
Tous les problèmes n'ont certes pas été résolus, même s'ils ont été dégrossis comme il le fallait.
Not all of the problems were resolved, however, although they were properly worked through.
Ces progrès n'ont certes pas été directement tangibles car le sommet ne fut pas une réussite totale.
This progress was not directly tangible, to be sure, because the summit as a whole was not successful.
Probablement, un tribunal permanent pourrait aussi avoir un pouvoir de dissuasion que les tribunaux ad hoc n'ont certes pas.
So probably a permanent tribunal could also have a deterrent effect which the ad hoc tribunals certainly do not have.
Les démonstrations d'impuissance de l'Union européenne dans les Balkans ou au Proche-Orient n'ont certes pas contribué à renforcer la confiance des citoyens en l'Union.
The evidence of the European Union's impotence in the Balkans and in the Middle East does not exactly enhance the people's confidence in this Union.
Vous savez que nombreuses ont été les démarches entreprises par la suite et que nombreuses ont été les difficultés, qui n'ont certes pas été dues au manque de bonne volonté de la Présidence ni du Conseil ni de la Commission.
As you know, many steps have been taken subsequently in the midst of great difficulty, difficulty that certainly did not result from lack of determination on the part of the presidency, the Council and the Commission.
Toutes les institutions de l'Union ont eu tendance, au fur et à mesure que le budget augmentait, à participer à l'élaboration de règlements qui n'ont certes pas rendu plus aisée et efficace la distribution des ressources à notre disposition.
All the institutions of the Union, as the budget increased, tended to participate in the creation of regulations which did not facilitate the best and the most efficient distribution of the resources which were at our disposal.
Les faits tels qu' ils ont été présentés par le cercle PPE ces dernières semaines, le ton sur lequel ils ont été formulés et le principe au nom duquel ils ont été invoqués, la violation des droits de l' homme, n' ont certes pas profité à ce respect.
The facts as they were presented by the PPE-DE Group in recent weeks, the tone in which they were presented and the heading under which they were described, i.e. human rights violations, have certainly not promoted this respect.
Les discussions n'ont certes pas abouti, nous le savons, et aucune des avancées réalisées ne saurait, naturellement, en l'absence d'accord global, être considérée comme définitive, en application de la règle diplomatique qui veut qu'il n'y a d'accord sur rien tant qu'il n'y a pas d'accord sur tout.
As we know, the discussions were broken off and, under the diplomatic rule which dictates that nothing is agreed unless everything is agreed, the progress achieved cannot be considered definitive in the absence of any overall agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.