Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“n'ont aucune valeur” in English

16 examples
Mes opinions personnelles n'ont aucune valeur.
My personal opinions do not count in this.
Nos belles paroles n'ont aucune valeur sans la coopération des maires.
Our fine words are worth nothing if we do not have the cooperation of city mayors.
Il est un fait bien connu que ces produits n'ont aucune valeur diététique et que des arômes naturels sont disponibles.
It is quite well known that these products have no dietary value, and there are natural flavourings available.
Il est clair que les résultats des référendums n'ont aucune valeur lorsqu'ils vont à l'encontre de la volonté de l'establishment politique.
The results of referendums clearly have no value if they go against the will of the political establishment.
En effet, l'inconvénient de ces lignes directrices, si j'ai bien compris, est que pour l'instant, elles n'ont aucune valeur juridique dans les États membres.
Indeed, the disadvantage of these guidelines as I understand it is that, thus far, they have no legal force in the Member States.
Votre intervention a peu contribué à dissiper mes doutes sur le respect du droit belge selon lequel les licenciements sans plans sociaux n’ont aucune valeur juridique.
Your intervention has done little to dispel my misgivings as to whether Belgian law, according to which redundancies without agreed financial provision are legally void, has been complied with.
En deuxième lieu, les actions d'un tribunal des États-Unis n'ont aucune valeur extraterritoriale et elles ne peuvent donc avoir aucune valeur en dehors des États-Unis.
Secondly, the actions of a United States court cannot have extra-territorial effect, they cannot have effect outside the United States.
En outre, le fait que les soft rules du droit communautaire secondaire ne soient pas juridiquement contraignantes ne signifie pas qu'elles n'ont aucune valeur juridique.
In addition, the fact that the soft rules of secondary Community law are not legally binding does not mean that they have no legal value.
Les droits de l'homme et les droits fondamentaux dont on parle tant n'ont aucune valeur si nous ne sommes pas en mesure de les garantir concrètement, notamment pour les personnes qui parviendraient à s'infiltrer dans la forteresse Europe.
Those human and fundamental rights which are so much talked about have no value if we are not in a position to guarantee them in practice, and on behalf of those who penetrate Fortress Europe as well.
Nous ne pouvons rester silencieux face à de telles injustices, car en faisant cela, nous ferions passer le message selon lequel le droit, la diplomatie et le sacro-saint principe d'une résolution pacifique des conflits n'ont aucune valeur.
We cannot remain silent in the face of such injustices, because by doing so, we would be conveying the message that law, diplomacy, and the much cherished principle of peaceful solution of conflicts are worthless.
Dans le secteur de la construction, cette marque ne fournit aucune indication en matière de sécurité et les marques nationales n'ont aucune valeur ajoutée pour les utilisateurs; elles représentent au contraire un obstacle au marché intérieur.
In the construction sector the CE mark does not indicate safety and the national marks do not have additional value for users. Instead they represent a barrier to the internal market.
Si j'évoque un dimanche l'importance de cet élément, si je tiens des discours à ce sujet à Bologne ou à Lisbonne, et que, le lundi, je ne mets pas les ressources nécessaires à cette fin à disposition, les propos écrits ici n'ont aucune valeur.
If, on a Sunday, I talk about how important that is, if I make statements about it in Bologna or in Lisbon, only, on Monday, to fail to make the money available, then the written word is worthless.
Je pense cependant qu'il vaut la peine de souligner que, pour les rapporteurs, des faits incontestables n'ont aucune valeur, comme l'évaluation de l'Italie et le rôle qu'elle a eu dans le passé et qu'elle a aujourd'hui encore dans l'édification de l'Europe.
I believe, however, that it is worth stressing that for the rapporteurs incontestable facts do not count: in politics it is the assessment and the role that Italy has had in the past and still has today in the institution of Europe.
Nous, les députés de la liste Bonino, nous considérons, parallèlement, que l'on ne doit pas tomber dans l'excès inverse en imposant une hyper-réglementation qui introduirait un accès indiscriminé à des informations ou à des opinions qui n'ont aucune valeur décisionnelle.
At the same time, we Members of the Bonino List feel that we must not go too far and introduce extreme regulations allowing indiscriminate access to information or opinions which are of no decision-making import.
Il apparaît clairement, à l'issue de la procédure de conciliation, que ces explications n'ont aucune valeur par rapport à la directive sur les produits biocides et il convient en outre de veiller à ce que la législation figure dans la loi et non quelque part en marge de celle-ci.
Under the conciliation procedure it is clear that these declarations have no value with regard to the biocides directive, and in future it will be the case that legislation appears in the Act and not in another place beside it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.