Ces organismes n'ont aucune raison d'être s'ils ne le font pas.
There is no point in their existence if they do not.
Nos consommateurs sont des individus nerveux qui bien souvent n'ont aucune raison d'être nerveux.
We have nervous consumers who are often nervous for no reason.
De telles différences entre des directives traitant du même sujet sont inacceptables si elles n'ont aucune raison d'être.
This kind of discrepancy in directives which cover the same subject matter is unacceptable, unless there is a good reason for it.
Monsieur le Président, le rapporteur a tout à fait raison. Ces amendements, bien que très intéressants, n' ont aucune raison d' être ici.
The rapporteur is absolutely right, Mr President, to say that these amendments, though very interesting, are not relevant in this case.
Par conséquent, les propositions d'amendement citées plus haut n'ont aucune raison d'être dans la mesure où elles prennent le contre-pied de ces principes fondamentaux.
The aforementioned amendments thus make no sense, because they breach this basic principle.