News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont aucune prise” in English
4 examplesNous ne pouvons donc pénaliser les transporteurs pour des facteurs externes sur lesquels ils n'ont aucune prise.
We cannot, therefore, punish hauliers for external factors over which they have no influence.
Dès aujourd'hui, les excavations illégales des exploitants miniers vénézuéliens et des chercheurs d'or et de diamants brésiliens représentent un énorme danger pour la région, et les autorités n'ont aucune prise sur ce phénomène.
The illegal digging by Venezuelan miners and Brazilian diamond and gold-hunters is already posing a huge risk for the region, which the authorities are unable to handle.
Il faut mettre à jour et renforcer les règles relatives aux droits des passagers afin de les protéger et de les aider en cas de faillite d'une compagnie aérienne ou d'incidents de ce type, sur lesquels les passagers n'ont aucune prise.
Rules regarding passengers' rights must be updated and strengthened to give protection and help in the case of airline bankruptcy or incidents of that type over which passengers have no control.
S'agissant des coûts des services, nous partageons l'avis de la Commission : les coûts sur lesquels les lignes aériennes n'ont aucune prise - les coûts des services d'assistance au sol, les taxes d'aéroport et les coûts atmosphériques - doivent être transparents et non discriminatoires.
With regard to charges, we share the Commission' s opinion that the costs over which the airlines have no control - ground assistance charges, airport taxes and atmospheric costs - must be transparent and non-discriminatory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
