Premièrement, les décisions de la Cour n'ont aucune incidence sur la liberté d'adhérer à des conventions collectives.
Firstly, the Court's rulings do not have any impact on the freedom to enter into collective agreements.
En ces temps de mondialisation progressive, rien n'est plus faux que de penser que les problèmes qui arrivent aux autres n'ont aucune incidence sur nous.
In the present era of progressive globalisation, nothing could be more wrong than to think that the problems of others have no bearing on us.
Nous prenons trop souvent la parole dans ce Parlement pour parler de divers plans, schémas, notions, etc. de grande ampleur, qui n'ont aucune incidence sur la vie des citoyens.
Too often we stand up in this Chamber and talk about various great plans, schemes and motions, etc. and they do not impact on people's lives.
Par ailleurs, des amendements acceptés qui n'ont aucune incidence financière ont été rejetés; des amendements dont l'unique objectif était une plus grande transparence ont été rejetés.
Moreover, amendments which have no financial implications are rejected; amendments with the sole aim of improving transparency are rejected.
Dans ce texte, nous ne voyons pas de liberté des États de fixer librement la fiscalité des activités purement localisées, comme la restauration, qui n’ont aucune incidence sur la concurrence européenne.
Within this text, we see no freedom for States to freely set the taxation of purely localised activities, such as catering, which have no bearing on European competition.
Le Conseil se limite toutefois à stipuler que les dispositions de cette directive n'ont aucune incidence sur les obligations des États membres en ce qui concerne la loi, l'ordre, la sûreté et la sécurité dans les aéroports.
The Council, however, simple states: ' the provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at airports.' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.