L’État de droit ne peut s’appuyer sur des traditions séculaires qui n’ont aucun respect pour les valeurs de l’Union européenne.
The rule of law cannot be based on centuries–old traditions that have no respect for the values of the European Union.
Mais rappelez-vous de ceci: les terroristes n’ont aucun respect pour la démocratie et encore moins pour les droits de l’homme, mis à part les leurs.
But remember this: terrorists have no respect for democracy and even less respect for human rights, except their own.
Ceux qui n’ont aucune estime pour les citoyens, ceux qui n’ont aucune tolérance politique ou sociale, ceux qui n’ont aucun respect des institutions voteront «Non».
Those who have no regard for the people, those who have no political or social tolerance, those who have no regard for the institutions, will vote ‘No’.
Ceux - qu’il s’agisse de terroristes ou de criminels - qui menacent nos valeurs n’ont aucune retenue, ils n’ont aucun respect pour nos libertés civiles fondamentales.
Those, be they terrorists or criminals, who threaten our values, have no inhibitions; they have no respect for fundamental civil liberties.
La Somalie est déchirée par des entités armées qui n'ont aucun respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine et qui commettent des agressions systématiques et répandues à l'encontre des civils.
Somalia remains a context where fundamental rights and respect for basic human dignity continue to be shunned by armed entities perpetrating systematic and widespread attacks against civilians.