Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans pour être commission de l'environnement dans l'ue c'est là dans l'union deux ans pour l'union européenne peut être pour conclure cour des comptes perspectives financières pour son rapport dans son ensemble prendre des mesures

“n'ont aucun effet” in English

19 examples
La pression politique et les sanctions économiques n'ont aucun effet.
Political pressure and economic sanctions do not work.
On lui donne des médicaments, mais ceux-ci n'ont aucun effet parce qu'ils sont falsifiés.
They are given medicines, but the medicines have no effect, because they have been falsified.
Si ce n'est pas le cas, les programmes se bureaucratisent et, en ce sens, n'ont aucun effet.
Otherwise the programmes get bogged down in bureaucracy and, in that sense, they end up not being effective.
Je ne suis pas sûre qu'ils soient particulièrement nécessaires, mais d'un autre côté ils n'ont aucun effet nuisible.
I am not sure if these are particularly necessary, but on the other hand they do no harm.
Cela n'a aucun sens de mettre ce secteur sous pression si les mesures prises n'ont aucun effet positif sur les stocks.
There is no point putting the sector under pressure if the measures implemented do not have the desired effect on the stocks.
Nos frontières intérieures n'ont aucun effet dissuasif, au contraire elles rendent la répression du crime plus difficile.
Our internal borders are no deterrent to crime, quite the opposite, they make it harder for us to combat crime.
Il reste que ces parcs, réalisés avec peu de moyens financiers, sans signalisation, n'ont aucun effet et ne servent à rien.
But creating parks with very limited financial resources, without any system of signs is inefficient and ineffectual.
Deuxièmement, si l'étude prouve que ces substances n'ont aucun effet allergène, elles seront exonérées de l'obligation de mention.
The second is that, if the study demonstrates that these substances have no allergenic effect, they will continue to be exempted from the labelling requirement.
Je rappelle également que les produits issus d'animaux vaccinés ne présentent aucun risque et n'ont aucun effet sur la santé. Cela, nous le savons.
I would also like to emphasise that products derived from vaccinated animals are not in any way hazardous to human health, nor would they even have any effect on it.
Pour ce qui touche à la pêche internationale : pas de mesures unilatérales, elles n'ont aucun effet positif pour des populations de poisson constantes.
As for international fishing, I condemn unilateral measures, for they do not have a positive bearing on sustainable fish stocks.
Je voudrais juste ajouter à ce sujet que les dispositions de l'OMC n'ont aucun effet sur les règles communautaires internes, qui ne doivent par conséquent pas être modifiées.
I would like to add at this point that the WTO rules do not affect internal Community rules; for this reason they do not need to be changed.
Elles n'ont aucun effet et il n'est absolument pas probable qu'elles seront remplies dans une situation où l'Autorité palestinienne, en particulier, est sur le point de s'effondrer.
They have no effect and there is no possible likelihood that they will be met in a situation in which the Palestinian Authority, in particular, is at the point of collapse.
Il est vraiment amer de constater que l'Europe communautaire, tenaillée par de grands problèmes sociaux, ne parvient pas à sortir du bourbier des documents, qui n'ont aucun effet et accroissent la déception des citoyens.
It is a source of real bitterness to see Community Europe, in the grip of massive social problems, failing to extricate itself from the quagmire of documents, wasting time to the growing disappointment of the citizens.
La pression sur les salaires est d’autant plus forte dans les secteurs vulnérables, ainsi que sur les marchés du travail affectés, car les accords sur les salaires n’ont aucun effet sur le marché noir, lequel fonctionne selon ses propres règles et échappe à tout contrôle.
There is even greater pressure on wages in vulnerable areas and in the labour markets affected, for wages agreements have no effect on the black market, which operates according to its own rules and cannot be monitored.
Expressions with “n'ont aucun effet”
n'ont aucun effet sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.