Les forces de sécurité intérieure n’ont aucun contrôle sur l’application de la loi et torturent des citoyens.
Internal security troops have no kind of control of the law and are reported to be torturing citizens.
À des entreprises privées qui ne sont pas prêtes à prendre le risque, car elle n'ont aucun contrôle sur le flux de gaz entrant.
They are private companies who are afraid because they do not have control over the gas coming in.
Ils n'ont aucun contrôle sur les listes électorales, ils n'ont aucun contrôle sur les bureaux de vote qui seront dirigés par des fonctionnaires du gouvernement.
They have no control over the electoral roll, they have no control over the polling stations that will be run by government civil servants.
Les importateurs n'ont aucun contrôle sur la conception des produits ou sur la manière dont ils sont fabriqués, mais sont toutefois tenus de garantir que les produits respectent toutes les dispositions légales applicables étant donné qu'ils placent ces produits sur le marché communautaire.
Importers have no control over the design of products or the way they are manufactured but are nevertheless bound, since they are placing goods on the Community market, to guarantee that the products comply with all applicable legal provisions.