Les hommes politiques des partis puissants n'ont apparemment jamais assez d'argent.
The politicians in the most powerful parties can obviously never get enough money.
Certains milieux n'ont apparemment pas encore compris que l'on ne peut dénier ce droit aux femmes.
In some circles people evidently still do not understand that women cannot be denied this right.
Les États membres n'ont apparemment pas la volonté politique qu'il leur faudrait pour remplir leurs obligations.
The Member States apparently lack the political will to fulfill their obligations.
Les bénéfices exubérants, engagés dans le casino de la finance mondiale, n' ont apparemment pas d' incidence inflationniste.
It would seem that the exorbitant profits made in the casino that is the international finance market have no impact on inflation.
Certains États membres n'ont apparemment pas pris très au sérieux leur part de responsabilité dans le système de monnaie commune.
Some Member States apparently did not take their own share of responsibility for the common currency very seriously.
Ces événements n’ont apparemment pas permis la conduite normale d’élections démocratiques dans la région, ce que la Commission déplore bien évidemment.
Apparently those events have not allowed the normal conduct of democratic elections in the area and of course the Commission regrets this.
Les autorités azerbaïdjanaises n'ont apparemment pas compris qu'elles devaient établir un dialogue avec la société civile et qu'elles ne pouvaient exercer aucune pression sur la société.
The Azeri authorities have seemingly failed to understand that dialogue needs to be established between them and civil society, and not pressure being exerted by the authorities on society.