Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“n'ont abouti à rien” in English

11 examples
Des années d'efforts n'ont abouti à rien.
Years of effort came to nothing.
Tous ses efforts d'apprendre le klingon n'ont abouti à rien.
All his efforts to learn Klingon came to nothing.
Ces garanties n'ont abouti à rien.
These guarantees came to nothing.
Á part coûter plusieurs milliards aux contribuables européens, ces projets n'ont abouti à rien.
Apart from costing the European taxpayer several billions, these projects have come to nothing.
Toutes les tentatives visant à le considérer comme un problème social n’ont abouti à rien en raison de différences culturelles.
All the attempts to address it as a social problem ran aground due to cultural differences.
Au contraire, jusqu'à présent, toutes les propositions de la Commission européenne et du Parlement européen n'ont abouti à rien.
On the contrary, so far none of the Commission or Parliament proposals have been followed up.
C'est d'ailleurs un aspect qui a occupé une place importante dans les négociations relatives à l'adhésion de la Norvège, des négociations qui n'ont abouti à rien suite au référendum.
Indeed, in the negotiations on accession by Norway, which came to naught because of the referendum decision, this was an important consideration.
Dix années de travail sur un livre vert mal intitulé: "Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe" n'ont abouti à rien d'autre qu'un recueil désordonné d'affirmations sans queue ni tête.
Ten years of work on a Green Paper erroneously entitled 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' has resulted in nothing more than a random collection of nonsensical assertions.
Le président Bush - et on peut le comprendre - a, précédemment au cours de sa présidence, été peu enclin à s'impliquer dans les méandres de négociations qui n'ont abouti à rien et il a adopté une attitude sage de retrait.
President Bush was understandably reluctant earlier in his presidency to become involved in the minutiae of negotiations which led nowhere and he wisely stood back.
Il est vrai qu'elle a duré une journée entière, mais je préfère qu'elle dure une journée et qu'elle parvienne à un résultat, plutôt que trois ou quatre heures séparées et que chacun se dise, nous avons encore perdu tout ce temps et en réalité, ces réunions n'ont abouti à rien!
It did last a whole day, but I would much rather that it takes a day and an outcome is found, than that the meeting breaks up after three or four hours with everyone saying to themselves, ' that will give them something to think about!' . In reality, nothing at all has been achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.