News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ont été en mesure” in English
5 examplesJe me rends compte à regret que ni mon groupe, ni mon parti - et je choisis mes mots avec précaution - n'ont été en mesure de soutenir l'initiative citoyenne.
I realise with regret that neither my Group nor my Party - and here I am choosing my words carefully - was able to support the Citizens' Initiative.
Il ne faut toutefois pas blâmer la Commission pour cette lacune, car ni l'industrie ni les administrations nationales n'ont été en mesure de nous fournir les informations demandées.
This latter lacuna should not, however, be laid at the feet of the Commission, as neither the industries concerned nor national administrations could provide the necessary data.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les agences de notation n'ont été en mesure d'anticiper ni la crise des crédits hypothécaires à risque, ni le risque des produits financiers structurés, ni l'effondrement de Lehman Brothers.
Mr President, Commissioner, the credit rating agencies were not able to anticipate the subprime mortgage crisis, the risk of structured financial products, or the collapse of Lehman Brothers.
Les informations contenues dans la communication de la Commission montrent que presque tous les États membres n'ont été en mesure, en raison de difficultés d'ordre technique, d'observer les délais prévus pour l'harmonisation des unités de mesure du tonnage des bateaux.
The information in the Commission communication shows that virtually all Member States experienced technical difficulties in complying with the deadlines set for harmonizing units for measuring vessel tonnage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
