C'est pourquoi les quotas n'offrent aucun réconfort.
That is why quotas do not offer any comfort.
Mais pour les travailleurs et les peuples, ils n'offrent aucun attrait.
However, it is not at all appealing for the workers or the people.
C’est pourquoi il est très important que les États membres n’offrent aucun prétexte à l’instauration d’embargos, parce qu’une fois qu’ils sont instaurées, il est très difficile de les lever.
That is why it is extremely important for Member States not to give any excuse for the introduction of bans, because once they are introduced it is very difficult to have them lifted.
À la fin de la journée, nous devrions éviter les complications qui n'offrent aucun bénéfice tangible aux consommateurs, mais apportent au contraire de l'eau au moulin de ceux qui prétendent que l'UE crée une surrégulation pesante.
At the end of the day we should avoid complications that bring no tangible benefit to our consumers and only give ammunition to those who argue that the EU creates burdensome over-regulation.