Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“n'obtienne” in English

9 examples
Il se peut que je n'obtienne rien de ce que j'ai demandé.
I may not get anything I asked for.
Bref, on a fait beaucoup de bruit pour rien sans que ce Parlement n'obtienne de résultats.
In short, a lot of fuss has been made about nothing and Parliament has not achieved any results.
Ce que nous pouvons faire, c'est veiller à ce que M. Mugabe n'obtienne aucun soutien extérieur.
What we can do is prevent Mr Mugabe from getting support from outside.
Il faut attendre souvent des mois, et il arrive souvent que l'on n'obtienne aucune réponse. Parfois, le seul moyen d'obtenir une réponse de l'État membre est de le menacer d'une action en justice.
It often takes months, frequently there is no answer at all and sometimes it is only the pressure of the Commission instituting proceedings which moves the Member State to act.
La crise qui est survenue dans tous les secteurs de l'industrie de l'énergie a conduit à ce que l'industrie, qui a pris conscience des changements climatiques, n'obtienne pas assez rapidement la technologie dont elle a besoin.
The crisis that has occurred in all sectors of the energy industry has led to the industry, which has woken up to climate change, not obtaining the technology it needs quickly enough.
Le premier modèle consiste à fixer, au préalable, des exigences très élevées avant que quiconque n' obtienne un nom de domaine ".EU", avec pour corollaire que l' on aura trop peu de noms parce que les barrières sont trop élevées.
The first model prescribes extremely strict requirements to be applied in advance of someone obtaining such a '.EU' name. This will then lead to a shortage of names because the thresholds are too high.
Ce que j’ai dit en réalité, et que je répète maintenant, est qu’il existe, malheureusement, de sérieux risques que le protocole n’obtienne pas le nombre de ratifications qui permettrait son entrée en vigueur, et c’est tout à fait différent.
What I have actually said and will now reiterate is as follows. Unfortunately, it is very likely that the Protocol will not gain the number of ratifications needed for it to come into force.
Nous devons expliquer au gouvernement que l'opposition à une place légitime dans une société démocratique, et à l'opposition qu'à moins qu'elle n'obtienne un soutien suffisant de la population, elle n'a pas le droit de revendiquer le pouvoir.
We must explain to the government that the opposition has its legitimate place in a democratic society, and to the opposition that unless it gains sufficient support from the people, it has no right to compete for power.
Le Parlement va en effet causer des problèmes au Conseil et à la Commission à moins qu'il n'obtienne ce qu'il a demandé, à savoir le droit d'accorder la décharge et celui pour la Commission d'exercer un contrôle financier total sur ces agences.
We are going to cause the Council and Commission problems unless Parliament gets what it has asked for, namely the right to grant discharge and the right of the Commission to do the full financial control job on these agencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.