Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“n'obtiendrons jamais” in English

17 examples
Si nous n'avons pas le courage de prendre des risques, nous n'obtiendrons jamais les résultats souhaités.
Without risks, we will not achieve the good results that we want.
Il ne faut pas perdre cela de vue car, autrement, nous n'obtiendrons jamais une paix durable dans la région.
We must not lose sight of it because otherwise we will never have peace in the long-term.
Nous n’obtiendrons jamais l’économie de la connaissance la plus compétitive du monde si nous n’ouvrons pas ce secteur.
We shall never obtain the most competitive knowledge-based economy in the world if we do not open up the services sector.
Nous n'obtiendrons jamais une politique étrangère et de sécurité commune si une nation demande au reste de l'Europe d'adopter la leur.
We will never get a common foreign and security policy by one nation demanding that the rest of Europe adopt their common foreign and security policy.
Eh bien, si nous n'arrivons pas à nous mettre d'accord sur la base de départ, c'est-à-dire sur ce point, nous n'obtiendrons jamais aucun résultat.
Well, if we do not agree on the starting point, namely this point, we will never get a result.
Pour sauver le reste, il faut une gestion plus rigoureuse et plus honnête, que nous n'obtiendrons jamais si nous ne commençons pas par plafonner les dépenses.
To save what is left, we need more rigorous and honest management, and that can never be obtained unless we start by putting a ceiling on expenditure.
Si nous continuons sur cette voie, nous n'obtiendrons jamais de déclaration d'assurance positive pour le budget de l'Union, et cela est ennuyeux face au contribuable.
If we carry on like this we will never get a positive DAS for the Union's budget, and that does not look well in the eyes of the taxpayer.
Il est évident que nous devons élaborer une stratégie de transparence, mais cela doit être également une stratégie de coopération, sinon nous n'obtiendrons jamais de résultat.
Clearly we have to devise a strategy of transparency, but also a strategy of cooperation, otherwise we shall never achieve anything worthwhile.
Nous n'obtiendrons jamais que les pays du Tiers monde et en voie de développement participent à nos efforts, si l'UE et les États-Unis n'assument pas une responsabilité commune.
We will never get the countries of the Third World and developing countries to take action if no joint responsibility is taken by the EU and the US.
Et son refus de présenter au Parlement un rapport annuel sur la situation en Corée démontre bien que nous n'obtiendrons jamais une prise de position de la Commission à ce sujet.
And his refusal to give Parliament an annual report on the situation in Korea simply means that we will never have the Commission's position in writing on this.
Si un réfugié doit se faire délivrer un certificat par un régime dictatorial pour prouver qu'il est réfugié, nous n'obtiendrons jamais ce certificat. Je veux dire par là que nous devrions faire preuve de plus de libéralité.
If a refugee has to obtain proof of his refugee status from a dictatorial regime, that proof will not be forthcoming - in other words, we should take a more liberal approach here.
Si nous ne parvenons pas à garantir des emplois pour les femmes, si nous ne parvenons pas à faire en sorte que les ONG se prononcent en faveur de l'Union, nous n'obtiendrons jamais un "oui" populaire ; ce n'est pas possible.
If we do not secure jobs for women, if we do not ensure that the non-governmental organisations are there to talk about the Union project, then we can forget all about obtaining a democratic endorsement.
En tout cas, nous femmes devons nous rendre compte qu'on ne cède jamais le pouvoir de son plein gré et que nous n'obtiendrons jamais une véritable égalité des chances si nous ne cédons pas également une partie de notre pouvoir.
In any case, we women should realise that power is never given up voluntarily and that we shall never have true equality unless we women also give up some of our power.
Le projet européen ne pourra réussir que si nous témoignons une tolérance zéro vis-à-vis de la fraude, du népotisme et de la corruption, faute de quoi nous n'obtiendrons jamais le soutien de la population. uvrons indépendamment des partis et des appartenances nationales.
The European project can only succeed if we show zero tolerance for fraud, nepotism and corruption. Otherwise, we shall never get the people on our side.
Si nous ne nous mettons pas à construire dans ce pays des institutions même primitives, ce que nous avons déjà tenté dans des pays européens comme le Kosovo ou la Bosnie-Herzégovine, où les conditions étaient bien plus faciles et plus solides, nous n'obtiendrons jamais aucun succès !
Unless we start with very basic institution-building in this country - as we sought to do in European countries, as in Kosovo and Bosnia-Herzegovina, where conditions are far more straightforward and stable - we will never achieve any success.
Dans la mesure où nous avons fait nous-mêmes tant de simagrées pour nous hisser au rang de leaders, si nous ne mettons pas des ressources financières suffisantes et des mesures concrètes sur la table, nous n'obtiendrons jamais un accord et les Européens en seront les principaux responsables.
Since we were the ones that gave ourselves so many airs and graces as leaders, if we cannot put this money and these measures on the table, we will not succeed in obtaining a deal and most of the responsibility will lie with Europeans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.