Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“n'obtiendrons aucun” in English

12 examples
Sinon, nous n'obtiendrons aucun résultat.
Nothing else is going to work.
Nos universités, nos instituts de recherche n'obtiendrons aucun fonds supplémentaire; ce serait plutôt un nouvel institut concurrent pour les subventions à la recherche.
Our universities and research institutes will get no extra money; if anything, they will have another institution to compete with for research grants.
Sans la Convention, nous n'obtiendrons aucun succès, or nous avons besoin de ce parquet européen pour faire réussir cette réforme administrative que nous avons amorcée avec l'OLAF.
Without the Convention we cannot hope to succeed in this, and we need a European Public Prosecutor to turn the administrative reform we have initiated with OLAF into a real success story.
Je soutiens ce rapport, mais j'aimerais insister sur le fait que nous n'obtiendrons aucun résultat si nous ne sommes pas préparés à endiguer le flux d'armement dans les régions en conflit.
I welcome this report, but would stress that we will not get anywhere unless we are prepared to stem the flow of arms into regions of conflict.
La Méditerranée est en fait la seule mer européenne. Tant que, dans nos projets et nos politiques, nous aurons une attitude hautaine vis-à-vis de l' autre rive de la Méditerranée, nous n' obtiendrons aucun résultat.
The Mediterranean is, to all intents and purposes, the only European sea, and as long as we, in our plans and policies, look down on the other side of the Mediterranean from on high, then we shall get nowhere.
Nous n'obtiendrons aucun résultat positif au niveau mondial. Aussi, nous voulons non seulement des conditions équitables, mais également la concurrence entre les instruments, jusqu'à l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto.
We will achieve no positive outcome on a worldwide basis, and that is why we are in favour not only of fair conditions, but also of letting the instruments compete until the Kyoto Protocol takes effect.
Il faut que le président de l’UE montre une approche proactive et créative, sans quoi nous n’obtiendrons aucun accord mondial sur la manière dont nous continuerons de protéger le climat après Kyoto, c’est-à-dire après 2012, une date déjà proche.
We need a proactive, creative approach on the part of the EU President. Otherwise, there will definitely not be any global agreement on how we are to continue protecting the climate after Kyoto, which is to say after 2012, which is already quite close.
En ce qui concerne le groupe auquel j'appartiens, je prendrai les initiatives nécessaires pour convaincre les responsables gouvernementaux qui font partie de notre famille politique, de procéder à cet ajout, sans quoi nous n'obtiendrons aucun résultat.
Speaking for our group, I shall be taking the necessary steps to try to persuade the government leaders from our political family to introduce the new paragraph, otherwise we shall never get anywhere.
C'est pourquoi je souhaite vous demander à vous, Monsieur Haarder, mais aussi à notre commissaire, M. Vitorino, de mettre à nouveau l'accent sur ce point auprès des tats nationaux au sein du Conseil, sinon nous n'obtiendrons aucun résultat satisfaisant.
I should therefore like to ask you, Mr Haarder, and also Commissioner Vitorino, to convey this point repeatedly and clearly to the Member States in the Council; otherwise success will elude us.
Nous n'obtiendrons aucun changement à moins d'agir véritablement sur la législation Helms-Burton, à moins de laisser clairement entendre qu'il sera porté un sérieux coup aux intérêts américains et que nous prendrons une décision calculée afin de porter atteinte aux intérêts américains.
We will actually not get any action unless we act on HelmsBurton, unless we make it clear that US interests will be damaged, that we will take a calculated decision to damage US interests.
Mais il faut sûrement insister - et je rejoins expressément ce qu'a dit le rapporteur Goepel à ce propos - sur la nécessité d'être disposé à faire des compromis malgré les intérêts particuliers qui peuvent exister au niveau national. Faute de quoi, nos n'obtiendrons aucun résultat en définitive.
But it should be pointed out - and I fully endorse what Mr Goepel said - that all of us, despite the respective interests we hold at national level, must also be prepared to reach compromises; otherwise at the end of the day we will not have a result.
Expressions with “n'obtiendrons aucun”
n'obtiendrons aucun résultat8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.