Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“n'obtiendrez” in English

9 examples
Vous n'obtiendrez pas maintenant une telle participation.
You will not get them to participate now.
Vous n'obtiendrez aucune majorité en agissant de la sorte !
You will not get a majority in this House!
Ce qui signifie que si vous privez le Parlement de l'occasion de s'exprimer aujourd'hui à ce sujet, vous n'obtiendrez rien du tout.
That means that you will achieve nothing at all by preventing Parliament from stating its position on it today.
Si vous demandez à l'État membre X le nombre de femmes présentes dans leurs organisations patronales, vous n'obtiendrez aucune réponse, aucun chiffre, aucune donnée.
If you were to ask any Member State what the proportion of women is in employers' organisations, you would not get a reply, any figures or data.
Toutefois, vous n'obtiendrez pas la crédibilité en négociant tout en secret et en essayant ensuite de consoler les gens en disant qu'après tout, ce n'est pas si mal.
However, you will not achieve credibility if you negotiate everything behind closed doors and then try to console people by saying that it will not be so bad after all.
Vous n’obtiendrez aucun soutien pour des solutions supranationales si vous vous attribuez le crédit des réussites communes, en mettant tous les problèmes sur le compte de Bruxelles.
You will not secure support for supranational solutions if you claim the credit for common successes and blame Brussels for every ill.
Car une chose est certaine, Madame Scheele, vous êtes encore très jeune et aussi longtemps que vous serez députée de ce Parlement vous n'obtiendrez pas de directive-fille sur le trafic aérien.
One thing is crystal-clear, Mrs Scheele: you are still very young, but however many years you spend in Parliament, you will never get a daughter directive on aviation noise!
Je sais qu'il est loin d'être aisé de contenter vos administrés dans vos propres États membres, mais vous faites maintenant partie de l'Union européenne et, à ce titre, comme nous tous, vous n'obtiendrez quelquefois pas tout ce que vous souhaiteriez ou voudriez.
I know that it is far from easy to satisfy your constituents back in your own Member State, but you are now part of the European Union and, as such, like the rest of us, you will at times not get everything that you would like or want.
C'est en fait une affaire plutôt délicate que de se présenter soi-même comme candidat à un poste que vous n'obtiendrez peut-être pas, en signalant à vos concitoyens que vous aller quitter le pays et ensuite, de retour chez vous, de dire: "Eh bien, je suis encore là!"
It is actually a tense matter to portray oneself as a candidate for a job you might not get, sending a signal to the people that you are leaving the country and then coming home again and saying, 'Well, I am still here!'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.