Nous n'obtenons aucune réponse à cette proposition très sincère.
We have received no response to this proposal, which is a quite genuine proposal.
Nous avons beau débattre encore et encore, nous n’obtenons aucune décision concrète et définitive.
We can debate as much as we like, but no kind of concrete and final decision is possible.
Si nous n’obtenons aucune réponse, la question sera immédiatement déférée à la Cour de justice européenne.
If no reply is forthcoming, the matter will be immediately referred to the European Court of Justice.
Tandis que vous réprimandez le Commissaire, je me permets de lui dire merci car très souvent, nous n'obtenons aucune information et j'apprécie vraiment votre clarté.
While you are chastising the Commissioner, may I say thank you because very often we do not get information and I really appreciate your clarity.